Drunk Tank - Live At The Bloomsbury Theatre, London / 1995 - Tindersticks перевод на русский

Drunk Tank - Live At The Bloomsbury Theatre, London / 1995

Okay 1, 2, 3, 4

How are you doing tonight? Pull the blankets tight
The drunks shout outside your window light scrapes across your wall
Think of me it never goes away, think of me I know it never goes away

How are you doing tonight? I don′t wanna fight
Just walked these miles to be passing by
Just to say that I'm okay for you to see the state of me

I know I said we′d better get home to bed
And I was the one I always stayed out so late
Always forgiving my inconsideration, it's a different story
When you can never go home again, I'm home, home again

My hands came back today finally set themselves free
No more fists on the end of my arms just these hands, trembling
Think of me it never goes away, think of me the way I used to be

I know I said we′d better get home to bed
And I was the one I always stayed out so late
Always forgiving my inconsideration, it′s a different story
When you can never go home again, I'm home, home again

Вытрезвитель - Живое выступление в театре Блумсбери, Лондон / 1995

Ладно, раз, два, три, четыре

Как ты сегодня, милая? Укутайся потеплее.
Пьяницы кричат за окном, свет скользит по твоей стене.
Думай обо мне, это чувство не проходит, думай обо мне, я знаю, оно не проходит.

Как ты сегодня, родная? Я не хочу ссориться.
Просто прошел все эти мили, чтобы быть рядом.
Просто чтобы сказать, что я в порядке, чтобы ты увидела, в каком я состоянии.

Я знаю, я говорил, что нам лучше идти домой, в постель.
И это я всегда гулял допоздна.
Ты всегда прощала мою невнимательность, но это совсем другая история,
Когда ты больше не можешь вернуться домой. Я дома, снова дома.

Мои руки вернулись ко мне сегодня, наконец-то освободились.
Больше никаких кулаков на концах моих рук, просто эти руки, дрожащие.
Думай обо мне, это чувство не проходит, думай обо мне, каким я был раньше.

Я знаю, я говорил, что нам лучше идти домой, в постель.
И это я всегда гулял допоздна.
Ты всегда прощала мою невнимательность, но это совсем другая история,
Когда ты больше не можешь вернуться домой. Я дома, снова дома.