Текст и перевод песни Tindersticks - For Those... - Orchestral Version

For Those... - Orchestral Version

Two hours twenty minutes
To one, five past
Now it's laying somewhere out there in the ground
And I've lost you
I was cheated
It was something belonged only to me
And now it's gone through my own stupidity
And I lost you
I was cheated

Two whole years spent earning your love
Now it's hanging around in the clouds
Well I've lost you
I was cheated
I'm cheated by my own vanity

Whispering rumours, bullying me
Well I spent it
It wasn't worth it
And for those who are not so beautiful as her
Not giving excuses, but oh...
When it's originally tossed away
It can easily be reclaimed by her
By her

All those years spent building myself up
Trying to stop my staring
And start taking two steps instead of one
But they're so gone now

Pour ceux… - Version orchestrale

Deux heures vingt
À une heure cinq
Maintenant, ça repose quelque part là-bas dans le sol
Et je t'ai perdue
J'ai été trompé
C'était quelque chose qui ne m'appartenait qu'à moi
Et maintenant, c'est parti à cause de ma propre stupidité
Et je t'ai perdue
J'ai été trompé

Deux années entières passées à gagner ton amour
Maintenant, ça flotte dans les nuages
Eh bien, je t'ai perdue
J'ai été trompé
Je suis trompé par ma propre vanité

Chuchoter des rumeurs, me faire du mal
Eh bien, je l'ai dépensé
Ça ne valait pas la peine
Et pour ceux qui ne sont pas aussi beaux qu'elle
Je ne donne pas d'excuses, mais oh...
Quand ça a été jeté à la poubelle à l'origine
Elle peut facilement le récupérer
Par elle

Toutes ces années passées à me construire
Essayer d'arrêter de te regarder
Et commencer à faire deux pas au lieu d'un
Mais ils sont si loin maintenant