I Know That Loving - Tindersticks перевод на русский

I Know That Loving

She sinks inside me
It's so beautiful
Not hear her calling
And I would raise myself
To live up to her love
And not look down on me
Forgiving me again
And I hear her calling

Do you wanna get out of the water
Do you wanna try and carry on
It gets so low
I get so low

She sinks inside me
It's so beautiful
Not hear her calling
But it's like a waterfall
Falling down on me
Forgiving me again
And I know that loving

Like feet that have never been walked on (I know that)
Hands that never held no blame (can't you see that I guess you're staying?)
Eyes that have never cried angry tears (it's always the same)
A face that never felt that shame
Well, that's my heart
It's calling out your name

These things inside me
They're like chemicals
I see the birds fly
And I disgust myself
To be free of that love

Pull myself from under the weight of it all
And I hear her, hear her

Like feet that have never been walked on (I know that)
Hands that never held no blame (can't you see that I guess you're staying?)
Eyes that have never cried angry tears (it's always the same)
A face that never felt that shame
I've got to give it up
I've got to give it up

It's just that quality of forgiveness
Forgiveness is what I need
If I could only get out of the water
If I could only get myself clean
And I've got to give it up
I've got to give it up

Like feet that have never been walked on (I know that)
Hands that never held no blame (I'm riding on my knees)
Eyes that have never cried angry tears (it's always the same)
A face that never felt that shame

She's standing at the altar (like feet never walked on)
I know that she's waiting there (like hands never held no blame)
If I could only get out of the water (no crying angry)
If I could only get out of here (that felt no shame)
But I've gotta give it up
I've got to give it up

Like feet that have never been walked on (I know that)
Hands that never held no blame (can't you see that, my majesty?)
Eyes that have never cried angry tears (I'm riding)
A face that never felt that shame

It's just that quality of forgiveness (like feet never walked on)
Forgiveness is what I need (like hands never held no blame)
If I could only get out of the water (no crying angry)
If I could only get myself clean

Like feet that have never been walked on (I know that)
Like hands that never held no blame (I'm riding on my knees again)
Like eyes that have never cried angry tears (I'm riding, I'm riding)
Like face that never felt that shame
Here she's standing at the altar

Я знаю, что любить

Она проникает в меня,
Это так прекрасно.
Не слышу её зова,
И я бы поднялся,
Чтобы соответствовать её любви,
Чтобы она не смотрела на меня свысока.
Снова прощая меня,
И я слышу её зов.

Хочешь ли ты выбраться из воды?
Хочешь ли ты попытаться продолжать?
Мне становится так плохо,
Мне становится так низко.

Она проникает в меня,
Это так прекрасно.
Не слышу её зова,
Но это как водопад,
Обрушивающийся на меня,
Снова прощая меня.
И я знаю, что любить…

Как ноги, по которым никогда не ступали (я знаю это),
Руки, которые никогда не держали вины (разве ты не видишь, что, похоже, ты остаёшься?),
Глаза, которые никогда не плакали слезами гнева (это всегда одно и то же),
Лицо, которое никогда не испытывало стыда.
Что ж, это моё сердце,
Оно зовёт твоё имя.

Эти вещи внутри меня,
Они как химикаты.
Я вижу, как летят птицы,
И я испытываю отвращение к себе,
Чтобы освободиться от этой любви.

Вытащить себя из-под тяжести всего этого,
И я слышу её, слышу её.

Как ноги, по которым никогда не ступали (я знаю это),
Руки, которые никогда не держали вины (разве ты не видишь, что, похоже, ты остаёшься?),
Глаза, которые никогда не плакали слезами гнева (это всегда одно и то же),
Лицо, которое никогда не испытывало стыда.
Я должен отказаться от этого,
Я должен отказаться от этого.

Это просто то самое качество прощения,
Прощение — вот что мне нужно.
Если бы я только мог выбраться из воды,
Если бы я только мог очиститься.
И я должен отказаться от этого,
Я должен отказаться от этого.

Как ноги, по которым никогда не ступали (я знаю это),
Руки, которые никогда не держали вины (я стою на коленях),
Глаза, которые никогда не плакали слезами гнева (это всегда одно и то же),
Лицо, которое никогда не испытывало стыда.

Она стоит у алтаря (как ноги, по которым никогда не ступали),
Я знаю, что она ждёт там (как руки, которые никогда не держали вины),
Если бы я только мог выбраться из воды (без слёз гнева),
Если бы я только мог выбраться отсюда (которое не знало стыда).
Но я должен отказаться от этого,
Я должен отказаться от этого.

Как ноги, по которым никогда не ступали (я знаю это),
Руки, которые никогда не держали вины (разве ты не видишь, моя королева?),
Глаза, которые никогда не плакали слезами гнева (я еду),
Лицо, которое никогда не испытывало стыда.

Это просто то самое качество прощения (как ноги, по которым никогда не ступали),
Прощение — вот что мне нужно (как руки, которые никогда не держали вины),
Если бы я только мог выбраться из воды (без слёз гнева),
Если бы я только мог очиститься.

Как ноги, по которым никогда не ступали (я знаю это),
Как руки, которые никогда не держали вины (я снова стою на коленях),
Как глаза, которые никогда не плакали слезами гнева (я еду, я еду),
Как лицо, которое никогда не испытывало стыда.
Вот она стоит у алтаря.