If She's Torn - Tindersticks перевод на немецкий

If She's Torn

If I could tell you now
Tell you how I feel
Is that so hard
When I saw you
There's so much to leave
There's so much to carry around

Gonna sit now
Gonna sit and watch the night fall
There's nothing more
It takes your breath away
Its all for you
There's so much to carry around

Chorus:
But if she's torn
Pull another stitch from me
Give her what she needs and
Pull another stitch from me

It doesn't even stir now
No modestly
You just perform
You cannot burst for joy
It just takes toil
Hard work and toil

Can't tell her how I feel
When all you've got is company
You're sweating now
And pouring down your brow
There's nothing here at all
There's only you
There's so much to carry around

Chorus

If I could tell you now
Tell you how I feel
And pull in con after con
Just to hear you breathe
There's so much to leave
There's so much to carry around

Can't feel any better now
Let your children crawl all over me
Like I need to prove I don't deserve you
Anyhow
There's so much to leave
There's so much to carry around

Chorus

Wenn Sie zerrissen ist

Wenn ich es dir jetzt sagen könnte
Dir sagen könnte, wie ich mich fühle
Ist das so schwer
Als ich dich sah
Gibt es so viel zu verlassen
Gibt es so viel zu tragen

Ich werde mich jetzt setzen
Ich werde sitzen und zusehen, wie die Nacht hereinbricht
Es gibt nichts mehr
Es raubt dir den Atem
Alles ist für dich
Gibt es so viel zu tragen

Refrain:
Aber wenn sie zerrissen ist
Nimm einen weiteren Stich aus mir
Gib ihr, was sie braucht und
Nimm einen weiteren Stich aus mir

Es regt sich jetzt nicht einmal
Keine Bescheidenheit
Du führst nur auf
Du kannst nicht vor Freude platzen
Es braucht nur Mühe
Harte Arbeit und Mühe

Kann ihr nicht sagen, wie ich mich fühle
Wenn alles, was du hast, Gesellschaft ist
Du schwitzt jetzt
Und es rinnt dir die Stirn hinunter
Es gibt hier gar nichts
Es gibt nur dich
Gibt es so viel zu tragen

Refrain

Wenn ich es dir jetzt sagen könnte
Dir sagen könnte, wie ich mich fühle
Und zieh einen Trick nach dem anderen
Nur um dich atmen zu hören
Gibt es so viel zu verlassen
Gibt es so viel zu tragen

Kann mich jetzt nicht besser fühlen
Lass deine Kinder über mich krabbeln
Als müsste ich beweisen, dass ich dich nicht verdiene
Wie auch immer
Gibt es so viel zu verlassen
Gibt es so viel zu tragen

Refrain