If You're Looking For A Way Out - Tindersticks перевод на немецкий

If You're Looking For A Way Out

If you're looking for a way out
I won't stand in your way
If you're looking for a way out
Don't stop at the tears that I'm crying
They'll only make you wanna stay
Don't kiss me again 'cause I'm trying
To keep you from running away

Oh baby tell me I'm wrong
Just say I'm crazy
It's with me that you belong
It's never easy when lovers have to part
Oh come on stop pretending
Tell me what's in your heart

If you're looking for a way out
I won't stand in your way
If you're looking for a way out
Don't stop at the tears that I'm crying
They'll only make you wanna stay
Don't kiss me again 'cause I'm trying
To keep you from running away
Don't stop at the tears that I'm crying
They'll only make you wanna stay
Don't kiss me again 'cause I'm trying
To keep you from running away
Baby don't run away
Baby don't run away
Say that you'll stay

Oh come on stop pretending
Tell me what's in your heart

If you're looking for a way out
I won't stand in your way
If you're looking for a way out
Don't stop at the tears that I'm crying
They'll only make you wanna stay
Don't kiss me again 'cause I'm trying
To keep you from running away
Baby don't run away

Stop pretending
Please baby now
Stop pretending
Please baby now
Stop pretending

Won't you tell me what's in your heart?
Please baby now, stop pretending
Don't you know that I'll always, stop pretending
Please baby now, stop pretending
Won't you tell me what's in your heart?

Wenn du nach einem Ausweg suchst

Wenn du nach einem Ausweg suchst
Stell ich mich dir nicht in den Weg
Wenn du nach einem Ausweg suchst
Bleib nicht stehen bei den Tränen, die ich weine
Sie werden dich nur halten wollen
Küss mich nicht nochmal, ich versuche
Dich davon abzuhalten, wegzulaufen

Oh Baby, sag mir, ich lieg falsch
Sag einfach, ich bin verrückt
Dass du bei mir hingehörst
Es ist nie leicht, wenn Liebende sich trennen
Oh komm, hör auf dich zu verstellen
Sag mir, was in deinem Herzen ist

Wenn du nach einem Ausweg suchst
Stell ich mich dir nicht in den Weg
Wenn du nach einem Ausweg suchst
Bleib nicht stehen bei den Tränen, die ich weine
Sie werden dich nur halten wollen
Küss mich nicht nochmal, ich versuche
Dich davon abzuhalten, wegzulaufen
Bleib nicht stehen bei den Tränen, die ich weine
Sie werden dich nur halten wollen
Küss mich nicht nochmal, ich versuche
Dich davon abzuhalten, wegzulaufen
Baby, lauf nicht weg
Baby, lauf nicht weg
Sag, dass du bleibst

Oh komm, hör auf dich zu verstellen
Sag mir, was in deinem Herzen ist

Wenn du nach einem Ausweg suchst
Stell ich mich dir nicht in den Weg
Wenn du nach einem Ausweg suchst
Bleib nicht stehen bei den Tränen, die ich weine
Sie werden dich nur halten wollen
Küss mich nicht nochmal, ich versuche
Dich davon abzuhalten, wegzulaufen
Baby, lauf nicht weg

Hör auf dich zu verstellen
Bitte, Baby, jetzt
Hör auf dich zu verstellen
Bitte, Baby, jetzt
Hör auf dich zu verstellen

Willst du mir nicht sagen, was in deinem Herzen ist?
Bitte, Baby, jetzt, hör auf dich zu verstellen
Weißt du nicht, dass ich immer, hör auf dich zu verstellen
Bitte, Baby, jetzt, hör auf dich zu verstellen
Willst du mir nicht sagen, was in deinem Herzen ist?