Marbles - Tindersticks перевод на немецкий

Marbles

Her haircut, she looked pudgy and made-up
In that dress growing ever tighter
It was saddening the lengths she had gone to
To appear more attractive
In the process losing something
We never knew but still missed

You knew you were lost as soon as you saw her
You saw your life as a series of complicated dance steps
Impossible to learn, they had to come naturally
Together you squirmed and wriggled
And I could only jerk along behind

They're going to hurt you
They always will

She is now with me, inside of you
And I could only stare wide-eyed
As everything closed in around the three of us
Things you never saw, talking of the power and rescue
That were rushing through our body
And it's good

They're going to hurt you
They always will

She opened the door his face bruised and swollen
Before he knew, pushed, falling down curved stairs
Our message lost and our plans forgotten
Surrounded by men in suits, and black shiny shoes
Moving in, kicking, stamping
Bland expressionless faces
A handful of marbles thrown in a dustbin
Memories, memories

They're going to hurt you
They always will

In a northern town there were amazing rows of standing stones arranged on the southern slope
They got out in the last few seconds of consciousness
Look for their inscriptions one day, the most distant ocean plains, those who make the desert island
I saw you in a tin bath in red water
Were the ones who went to Washington to do their laundry
They wanted to see the mysterious hurricane
I never believed in New York, or where you intended to stand
But we don't actually want to see the shipwrecked
I just had to go
They came

Murmeln

Ihr Haarschnitt, sie wirkte pummelig und geschminkt
In diesem Kleid, das immer enger wurde
Es war traurig, wie weit sie gegangen war
Um attraktiver zu wirken
Dabei verlor sie etwas
Das wir nie kannten, aber trotzdem vermissten

Du wusstest, du warst verloren, sobald du sie sahst
Du sahst dein Leben als eine Reihe komplizierter Tanzschritte
Unmöglich zu lernen, sie mussten natürlich kommen
Zusammen zappeltet und wandet ihr euch
Und ich konnte nur ruckartig hinterherzucken

Sie werden dich verletzen
Das werden sie immer

Sie ist jetzt bei mir, in dir drin
Und ich konnte nur weit aufgerissen starren
Als alles sich um uns drei herum schloss
Dinge, die du nie sahst, sprachen von der Kraft und Rettung
Die durch unseren Körper strömten
Und es ist gut

Sie werden dich verletzen
Das werden sie immer

Sie öffnete die Tür, sein Gesicht blutig und geschwollen
Bevor er es wusste, geschubst, fiel er die gewundene Treppe hinab
Unsere Botschaft verloren und unsere Pläne vergessen
Umringt von Männern in Anzügen und schwarz glänzenden Schuhen
Die sich näherten, traten, stampften
Ausdruckslose, leere Gesichter
Eine Handvoll Murmeln, die in einen Mülleimer geworfen wurden
Erinnerungen, Erinnerungen

Sie werden dich verletzen
Das werden sie immer

In einer nördlichen Stadt gab es erstaunliche Reihen von Steinen auf dem südlichen Hang
Sie kamen in den letzten Sekunden des Bewusstseins heraus
Suche eines Tages nach ihren Inschriften, die fernsten Ozeanebenen, diejenigen, die die einsame Insel bilden
Ich sah dich in einer Zinkwanne in rotem Wasser
Waren die, die nach Washington gingen, um ihre Wäsche zu waschen
Sie wollten den mysteriösen Hurrikan sehen
Ich glaubte nie an New York oder wo du stehen wolltest
Aber wir wollen eigentlich die Schiffbrüchigen nicht sehen
Ich musste einfach gehen
Sie kamen