No More Affairs - Live At The Bloomsbury Theatre, London / 1995 - Tindersticks перевод на немецкий

No More Affairs - Live At The Bloomsbury Theatre, London / 1995

There′s no more affairs
No more fooling around
There's no more affairs
Are you going to find out?
If I tremble in your arms
If I sigh through your hair
This last affair
There′s no more fooling around
There's no more affairs
Are you going to find out?
If my hand's by my side
If I avoid your stare
This last affair

There′s no more affairs
No more fooling around
There′s no more affairs
No more fooling around
There's no more affairs
Are you going to find out?

If I tremble in your arms

If I sigh through your hair
This last affair
This place in my mind
Where I know what′s going on
But it grows, shifts in time
Leaves me hanging on
And though we were only having fun
It seems such a crime now
Go and play, play in the road
You're gonna get run down, run down

There′s no more affairs
No more fooling around
There's no more affairs
Are you going to find out?

It′s an impulsive thing
But we caught the other
Climbed into bed with all our previous lovers
It gets crowded in there
There's no more affairs

Keine Affären mehr - Live At The Bloomsbury Theatre, London / 1995

Es gibt keine Affären mehr
Kein Herumalbern mehr
Es gibt keine Affären mehr
Wirst du es herausfinden?
Wenn ich in deinen Armen zittere
Wenn ich durch dein Haar seufze
Diese letzte Affäre
Kein Herumalbern mehr
Es gibt keine Affären mehr
Wirst du es herausfinden?
Wenn meine Hand an meiner Seite ist
Wenn ich deinen Blick meide
Diese letzte Affäre

Es gibt keine Affären mehr
Kein Herumalbern mehr
Es gibt keine Affären mehr
Kein Herumalbern mehr
Es gibt keine Affären mehr
Wirst du es herausfinden?

Wenn ich in deinen Armen zittere

Wenn ich durch dein Haar seufze
Diese letzte Affäre
Dieser Ort in meinem Kopf
Wo ich weiß, was los ist
Aber er wächst, verändert sich mit der Zeit
Lässt mich hängen
Und obwohl wir nur Spaß hatten
Scheint es jetzt so ein Verbrechen
Geh und spiel, spiel auf der Straße
Du wirst überfahren werden, überfahren

Es gibt keine Affären mehr
Kein Herumalbern mehr
Es gibt keine Affären mehr
Wirst du es herausfinden?

Es ist eine impulsive Sache
Aber wir haben den anderen erwischt
Sind ins Bett gestiegen mit all unseren früheren Liebhabern
Es wird eng dort drin
Es gibt keine Affären mehr