No More Affairs - Live At The Bloomsbury Theatre, London / 1995 - Tindersticks перевод на французский

No More Affairs - Live At The Bloomsbury Theatre, London / 1995

There′s no more affairs
No more fooling around
There's no more affairs
Are you going to find out?
If I tremble in your arms
If I sigh through your hair
This last affair
There′s no more fooling around
There's no more affairs
Are you going to find out?
If my hand's by my side
If I avoid your stare
This last affair

There′s no more affairs
No more fooling around
There′s no more affairs
No more fooling around
There's no more affairs
Are you going to find out?

If I tremble in your arms

If I sigh through your hair
This last affair
This place in my mind
Where I know what′s going on
But it grows, shifts in time
Leaves me hanging on
And though we were only having fun
It seems such a crime now
Go and play, play in the road
You're gonna get run down, run down

There′s no more affairs
No more fooling around
There's no more affairs
Are you going to find out?

It′s an impulsive thing
But we caught the other
Climbed into bed with all our previous lovers
It gets crowded in there
There's no more affairs

Plus de liaisons - Live Au Bloomsbury Theatre, Londres / 1995

Il n'y a plus d'affaires
Plus de jeux
Il n'y a plus d'affaires
Vas-tu le découvrir ?
Si je tremble dans tes bras
Si je soupire dans tes cheveux
Cette dernière liaison
Il n'y a plus de jeux
Il n'y a plus d'affaires
Vas-tu le découvrir ?
Si ma main est à mes côtés
Si j'évite ton regard
Cette dernière liaison

Il n'y a plus d'affaires
Plus de jeux
Il n'y a plus d'affaires
Plus de jeux
Il n'y a plus d'affaires
Vas-tu le découvrir ?

Si je tremble dans tes bras

Si je soupire dans tes cheveux
Cette dernière liaison
Cet endroit dans mon esprit
Où je sais ce qui se passe
Mais il grandit, change avec le temps
Me laisse accroché
Et bien que nous ne faisions que nous amuser
Cela semble un crime maintenant
Va jouer, joue dans la rue
Tu vas être renversé, renversé

Il n'y a plus d'affaires
Plus de jeux
Il n'y a plus d'affaires
Vas-tu le découvrir ?

C'est une chose impulsive
Mais nous avons attrapé l'autre
Nous sommes montés au lit avec tous nos précédents amants
Il y a du monde là-dedans
Il n'y a plus d'affaires