Текст и перевод песни Tindersticks - Say Goodbye To The City

Say Goodbye To The City

Let's take a ride, say goodbye to the city
I've been here so long - I can't see it anymore
I've been here so long - I can't feel it anymore

So get in the car, babe - you know that it's alright
Get in the car, babe - we're gonna see ourselves tonight

When we're on the outside - it feels so hard
There's never an easy way - there's nothing in this world
When we were on the outside we had something going on,
Something beautiful, something that they can't spoil

But I don't see you now, I don't see you anymore
I can't see you now, I can't see you anymore
I can't see you now, I can't see you anymore
I can't see you now, I walk through you and out the door

I can't see you now, I can't see you anymore
I can't see you now, I can't see you anymore
I can't see you now, I can't see you anymore
I can't see you now, I can't see you anymore

I don't feel it anymore
I don't know how it's doing anymore
I walk through it now
I slip through it now
Can you see me now? Say
I don't know how it's doing anymore
Oh, I can't see you now
I walk through it now
Take all the corners off me
I slip through it now
Stop to call me dizzy
I can't see you now Say...
I don't know how it's doing anymore
Oh, I can't see you now
I walk through you now
Take all the corners off me
I slip through it now
Stop to call me dizzy
I can't see you anymore

Прощание с городом

Давай прокатимся, попрощаемся с городом.
Я так долго здесь — я больше его не вижу.
Я так долго здесь — я больше его не чувствую.

Садись в машину, детка, ты же знаешь, все в порядке.
Садись в машину, детка, мы увидим себя настоящих сегодня.

Когда мы снаружи — так тяжело.
Нет легкого пути, нет ничего в этом мире.
Когда мы были снаружи, у нас что-то было,
Что-то прекрасное, что-то, что они не могут испортить.

Но я тебя больше не вижу, я тебя больше не вижу.
Я не вижу тебя сейчас, я не вижу тебя больше.
Я не вижу тебя сейчас, я не вижу тебя больше.
Я не вижу тебя сейчас, я прохожу сквозь тебя и выхожу за дверь.

Я не вижу тебя сейчас, я не вижу тебя больше.
Я не вижу тебя сейчас, я не вижу тебя больше.
Я не вижу тебя сейчас, я не вижу тебя больше.
Я не вижу тебя сейчас, я не вижу тебя больше.

Я больше этого не чувствую.
Я больше не знаю, как оно поживает.
Я прохожу сквозь это сейчас.
Я проскальзываю сквозь это сейчас.
Ты видишь меня сейчас? Скажи.
Я больше не знаю, как оно поживает.
О, я не вижу тебя сейчас.
Я прохожу сквозь это сейчас.
Сотри с меня все углы.
Я проскальзываю сквозь это сейчас.
Перестань называть меня глупой.
Я не вижу тебя сейчас. Скажи...
Я больше не знаю, как оно поживает.
О, я не вижу тебя сейчас.
Я прохожу сквозь тебя сейчас.
Сотри с меня все углы.
Я проскальзываю сквозь это сейчас.
Перестань называть меня глупой.
Я больше тебя не вижу.