Текст и перевод песни Tindersticks - Sweet Memory

Sweet Memory

Watching the days go by isn′t half the fun it used to be
When I could reach out from inside the folds of your skin
Watching the sun rush by isn't as half as good now it′s all silent 'round here
Over the memory, the folds of your skin

And I never wanna spend another day, not a single moment from your side
No, I don't even wanna spend another day, not a single moment from your side
Over the memory, the folds of your skin
Over sweet memory and I can taste no other

Came running from nowhere fast, came stumbling at me through the dark
Breaking right through my skin and I can taste no other
Came like lightning in my arms, came tearing through the night

Inside the memory, I can taste no other
And I never wanna spend another day, not a single moment from your side
No, I don′t even wanna spend another day, not a single moment from your side

Still running forwards and backwards I′m inside and outside your love
And over the memory, I can taste no other
Over sweet memory, I can see no other

Came like lightning through my heart, folds of your skin
Watching the sun by, I can taste no other

Сладкое воспоминание

Наблюдать, как дни проходят мимо, уже не так весело, как раньше,
Когда я мог прикоснуться к тебе, находясь в объятиях твоей кожи.
Видеть, как солнце мчится мимо, не так приятно теперь, когда вокруг такая тишина.
Над воспоминанием, над складками твоей кожи.

И я не хочу проводить ни дня, ни мгновения вдали от тебя.
Нет, я даже не хочу проводить ни дня, ни мгновения вдали от тебя.
Над воспоминанием, над складками твоей кожи.
Над сладким воспоминанием, и я не могу вкусить ничего другого.

Прибежала ниоткуда так быстро, споткнувшись, подошла ко мне в темноте.
Пронзив мою кожу насквозь, и я не могу вкусить ничего другого.
Пришла, как молния, в мои объятия, разрывая ночь.

Внутри воспоминания, я не могу вкусить ничего другого.
И я не хочу проводить ни дня, ни мгновения вдали от тебя.
Нет, я даже не хочу проводить ни дня, ни мгновения вдали от тебя.

Все еще бегу вперед и назад, я внутри и снаружи твоей любви.
И над воспоминанием, я не могу вкусить ничего другого.
Над сладким воспоминанием, я не вижу никого другого.

Пришла, как молния, сквозь мое сердце, складки твоей кожи.
Наблюдая за солнцем, я не могу вкусить ничего другого.