The Other Side of the World - Live - Tindersticks перевод на русский

The Other Side of the World - Live

On the other side of the world is an island
The shape of a woman
And I know this place
From there, there is no escape

Y'know she held me
Not too tight for she would break me
Not too loose for I would slip away
To the other side of the world
Y'know she held me
Like I could leave at any time
And I could breathe into the wire
And tell myself I'm free

When it turned under my feet
And buildings and the trees left with the wind
Left me standing
In a dirty city street, where I'm a stranger to everyone
And everyone is a stranger to me

If I could talk to you darlin'
I'd tell you all the things I could never say
Like I couldn't hear
For I love you through this wilderness
I'll love you through the shit
I loved you through the best times that there ever was
From the other side of the world.

When it turned under my feet
And buildings and the trees left with the wind
Left me standing
Now I'm shouting at satellites
Screaming down the wires
To find you

On the other side of the world is an island
The shape of a woman
And I know this place
I know this place.

Другая сторона света - Концертная запись

На другой стороне света есть остров,
Очертаниями напоминающий женщину.
И я знаю это место,
Оттуда нет спасения.

Знаешь, она держала меня,
Не слишком крепко, чтобы не сломать,
Не слишком слабо, чтобы я не ускользнул
На другую сторону света.
Знаешь, она держала меня так,
Словно я мог уйти в любой момент,
И я мог дышать, чувствуя связь,
И говорить себе, что я свободен.

Когда земля ушла из-под ног,
И здания, и деревья унесло ветром,
Я остался стоять
На грязной городской улице, где я чужой для всех,
И все чужие для меня.

Если бы я мог поговорить с тобой, дорогая,
Я бы рассказал тебе все, что никогда не мог сказать.
Как будто я не слышал,
Ведь я люблю тебя сквозь эту пустыню,
Я буду любить тебя сквозь все невзгоды,
Я любил тебя в лучшие времена, что когда-либо были,
С другой стороны света.

Когда земля ушла из-под ног,
И здания, и деревья унесло ветром,
Я остался стоять.
Теперь я кричу спутникам,
Воплю по проводам,
Чтобы найти тебя.

На другой стороне света есть остров,
Очертаниями напоминающий женщину.
И я знаю это место,
Я знаю это место.