Trouble Every Day - Tindersticks перевод на русский

Trouble Every Day

Look into my eyes
You see trouble every day
It? s on the inside of me
So don? t try to understand
I get on the inside fo you
You can blow all away

Such a slightest breath
And I know who I am

Look into my eyes
Hear the words I can? t say
Words that defy
And they scream it out loud

I get on the inside of you
You can wave it all away
Such a slightest thing
It? s just the rise of your hand

And there? s trouble every day
There? s trouble every day
There? s trouble every day
There? s trouble every day

If I want you back
I could get away
Before the sunshine leaves your eye
But I need to know
How to find a place
Before the days become nights
Before the years become lies

And there? s trouble every day

You know that I love again
Please make it start again

There? s trouble every day

You know that I? ll always hear
The words that you never say

There? s trouble every day

This time it? s startling me
The words I can never say

There? s trouble every day

You know that I? ll always hear
The words that you never say

[Repeated over:]

Look into my eyes
Hear the words I can? t say

You know that I? ll always hear
The words that you never say

Беда Каждый День

Посмотри мне в глаза,
Ты видишь беду каждый день.
Она внутри меня,
Так что не пытайся понять.
Я проникаю в тебя,
Ты можешь сдуть всё прочь.

Одним лёгким дыханием,
И я знаю, кто я.

Посмотри мне в глаза,
Услышь слова, которые я не могу произнести.
Слова, которые сопротивляются,
И они кричат во весь голос.

Я проникаю в тебя,
Ты можешь развеять всё это,
Таким лёгким жестом,
Всего лишь взмахом твоей руки.

И беда каждый день,
Беда каждый день,
Беда каждый день,
Беда каждый день.

Если я захочу, чтобы ты вернулась,
Я мог бы уйти,
Прежде чем солнечный свет покинет твои глаза.
Но мне нужно знать,
Как найти место,
Прежде чем дни станут ночами,
Прежде чем годы превратятся в ложь.

И беда каждый день.

Ты знаешь, что я люблю снова,
Пожалуйста, позволь этому начаться снова.

Беда каждый день.

Ты знаешь, что я всегда услышу
Слова, которые ты никогда не произнесёшь.

Беда каждый день.

На этот раз это поражает меня,
Слова, которые я никогда не смогу произнести.

Беда каждый день.

Ты знаешь, что я всегда услышу
Слова, которые ты никогда не произнесёшь.

[Повторяется снова и снова:]

Посмотри мне в глаза,
Услышь слова, которые я не могу произнести.

Ты знаешь, что я всегда услышу
Слова, которые ты никогда не произнесёшь.