Текст и перевод песни Tindersticks - Trying to Find a Home

Trying to Find a Home

Still trying to find a reason
Still trying to find a home
Just some place to spread my things in
A place from where I can run

Came from so far so silent
You saw the stars above
Your smiling faces cheer up (?)
Take what we never had

Chorus

The lowered sun
Brings another memory
I held in my head
So I can see
Every colour you were wearing
Every colour in your eyes

Came from far so silent
You saw the stars above
Your smiling faces cheer up (?)
Take what we never had

And I hear you whisper
"Where are you?"
And I see my hand
Upon your skin
I can feel me searching for you
Still trying to find a home

And there′ll come a time
When everything's so tough (?)
Everything′s apart
Trying to find a home
We're so near (?)
We're so apart

В поисках дома

Всё ещё пытаюсь найти причину,
Всё ещё пытаюсь найти дом,
Просто место, где я могу разложить свои вещи,
Место, откуда я могу бежать.

Пришёл издалека, так тихо,
Ты видела звезды вверху,
Твои улыбающиеся лица воодушевляют,
Забирают то, чего у нас никогда не было.

Припев

Заходящее солнце
Приносит ещё одно воспоминание,
Которое я храню в своей голове,
Чтобы я мог видеть
Каждый цвет, который ты носила,
Каждый цвет в твоих глазах.

Пришёл издалека, так тихо,
Ты видела звезды вверху,
Твои улыбающиеся лица воодушевляют,
Забирают то, чего у нас никогда не было.

И я слышу твой шёпот:
"Где ты?"
И я вижу свою руку
На твоей коже.
Я чувствую, как ищу тебя,
Всё ещё пытаюсь найти дом.

И настанет время,
Когда всё будет так тяжело,
Всё развалится,
Пытаюсь найти дом.
Мы так близко,
Мы так далеко.