Текст и перевод песни Tindersticks - What Are You Fighting For?

What Are You Fighting For?

What are you fighting for?
It ain't nothing
You ain't had before
It ain't nothing
You ain't felt before
And still you cry

Is there nothing new?
Is there nothing
To inspire you?
So you found that
All your dreams came true
And still you cry

Time is running out
Can you get back
What you blossomed out?
Can you round up
All those memories?
And tell them to breathe

There is a future
Coming up behind
And I can feel it
But I don't know where it's coming from
And I can hold it but I
I cannot see its face
And time is out of my hand

За что ты борешься?

За что ты борешься, милая?
Это ведь ничего такого,
Чего ты раньше не имела.
Это ведь ничего такого,
Чего ты раньше не чувствовала.
И всё же ты плачешь.

Разве нет ничего нового?
Разве нет ничего,
Что могло бы тебя вдохновить?
Так ты обнаружила,
Что все твои мечты сбылись,
И всё же ты плачешь.

Время истекает.
Можешь ли ты вернуть
То, из чего ты расцвела?
Можешь ли ты собрать
Все эти воспоминания
И приказать им дышать?

Есть будущее,
Наступающее сзади,
И я могу его чувствовать,
Но я не знаю, откуда оно идёт.
И я могу держать его, но я
Не вижу его лица.
И время ускользает из моих рук.