Текст и перевод песни Tindersticks - (You Take) This Heart Of Mine

(You Take) This Heart Of Mine

I've been watching you play
Getting caught
And when you turn your face your eyes are about
To take this heart of mine
And when you stop and stare long
They're so blind and I can't understand
You take this heart of mine
Hey little boy
Do you want the same thing as me
Cos I just feel
A little lonely

I've been wandering round again
Getting lost
It's not safe to be near those eyes
Are enough
To take this heart of mine
And when you stop and stare long
Well I could run if there wasn't a chance
You take this heart of mine
Hey little boy
Do you want the same thing as me
Cos I just feel
A little lonely

It's never going anywhere
It's just running away
Just a step outside of our love
Where's it now
To bring it all back again

There's a certain sound you know
Well I could run if there wasn't a chance

You take this heart of mine
Hey little boy
Do you want the same thing as me
Cos I just feel
A little lonely

(Ты забираешь) Мое сердце

Я наблюдал за твоей игрой,
Ты попадала в ловушку,
И когда ты поворачиваешь лицо, твои глаза готовы
Забрать мое сердце.
И когда ты останавливаешься и долго смотришь,
Они такие слепые, и я не могу понять,
Ты забираешь мое сердце.
Эй, девочка,
Ты хочешь того же, что и я?
Потому что я просто чувствую себя
Немного одиноким.

Я снова бродил вокруг,
Терялся,
Быть рядом с этими глазами – небезопасно,
Их достаточно,
Чтобы забрать мое сердце.
И когда ты останавливаешься и долго смотришь,
Я бы убежал, если бы не было шанса,
Что ты заберешь мое сердце.
Эй, девочка,
Ты хочешь того же, что и я?
Потому что я просто чувствую себя
Немного одиноким.

Это никуда не ведет,
Это просто бегство,
Всего лишь шаг за пределы нашей любви,
Где же теперь то,
Что вернет все обратно?

Есть определенный звук, ты знаешь,
Я бы убежал, если бы не было шанса,

Что ты заберешь мое сердце.
Эй, девочка,
Ты хочешь того же, что и я?
Потому что я просто чувствую себя
Немного одиноким.