Como un león - Tinez перевод на немецкий

Como un león

Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Donde sobrevivir en la selva era mi mision
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Donde sobrevivir en la selva era mi mision
Como un leon andando por la sabana
Asi es como me siento al despertarme por las mañanas
Si soy como una fiera en busca de su alimento a diario recorriendo esta selva de cemento
Con miles de noches mirando a las estrellas en una epifania llegue a bailar con ellas
Mientra en un espacion inmeso al que llaman universo
Me siento libre al decir lo que pienso
Como un leon cargado con su cicatrices o dejando una huella en cada lugar que pize
Llamalo como quieras dile suerte o destino soy una pantera por eso sobrevivo
Que los limites solo han de ser un mito
Si hay costelaciones por el espacio infinito
Donde sobrevivir es mi unica mision si la poesia esta en peligro de extincion
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Donde sobrevivir en la selva era mi mision
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Igual que el rey cuando su reina la sicala
Y esque voy meditando aunque no soy el dalai lama
Con pensamientos es que elevo el conociemiento
La experiencia me dice que es que no hay apariencias
Si

Wie ein Löwe

Letzte Nacht träumte ich, ich wäre ein Löwe
Letzte Nacht träumte ich, ich wäre ein Löwe
Letzte Nacht träumte ich, ich wäre ein Löwe
Wo das Überleben in der Wildnis meine Mission war
Letzte Nacht träumte ich, ich wäre ein Löwe
Letzte Nacht träumte ich, ich wäre ein Löwe
Letzte Nacht träumte ich, ich wäre ein Löwe
Wo das Überleben in der Wildnis meine Mission war
Wie ein Löwe, der durch die Savanne streift
So fühle ich mich, wenn ich morgens aufwache
Ja, ich bin wie ein Raubtier auf der Suche nach seiner täglichen Nahrung, durchstreife diesen Betondschungel
Mit tausenden Nächten, in denen ich zu den Sternen blickte, in einer Epiphanie kam ich dazu, mit ihnen zu tanzen
Währenddessen in einem riesigen Raum, den sie Universum nennen
Fühle ich mich frei zu sagen, was ich denke
Wie ein Löwe, beladen mit seinen Narben, der eine Spur hinterlässt an jedem Ort, den er betritt
Nenn es, wie du willst, sag Glück oder Schicksal, ich bin ein Panther, deshalb überlebe ich
Dass Grenzen nur ein Mythos sein sollen
Wenn es Konstellationen im unendlichen Raum gibt
Wo Überleben meine einzige Mission ist, wenn die Poesie vom Aussterben bedroht ist
Letzte Nacht träumte ich, ich wäre ein Löwe
Letzte Nacht träumte ich, ich wäre ein Löwe
Letzte Nacht träumte ich, ich wäre ein Löwe
Wo das Überleben in der Wildnis meine Mission war
Letzte Nacht träumte ich, ich wäre ein Löwe
Letzte Nacht träumte ich, ich wäre ein Löwe
Letzte Nacht träumte ich, ich wäre ein Löwe
Genau wie der König, wenn er seine Königin pflegt
Und ich meditiere, auch wenn ich nicht der Dalai Lama bin
Mit Gedanken erhebe ich das Wissen
Die Erfahrung sagt mir, dass der Schein trügt
Ja