Текст и перевод песни Tini - Windowshopping

Windowshopping

I go window shopping (oo-oh)
I don′t even drop in (oo-oh)
If I see something I need
I just walk on by

I've got money in my pocket
But I′m not in a hurry to use them
But walking down New Bond Street
I'm in the danger zone
Life size barbies dressed up
Ready to seduce Ken
But I could not be bothered
I am not alone

I go window shopping (oo-oh)
I don't even drop in (oo-oh)
And if I see something I need
I just walk on by

I′ve got time on my hands now
And butterflies in my belly
It′s just one of those days
When being alive is enough
When my head can't stop from turning
And my feet turns to jelly
I must remind myself that
It′s just a lot of stuff
Just walkin' around...

I go window shopping (oo-oh)
I don′t even drop in (oo-oh)
And if I see something I need
I just walk on by

I've got money in my pocket
I′ve got time on my hands
So if I see something made for me -
I might...

I go window shopping (oo-oh)
I might even drop in (oo-oh)
And if I see something I need
I just walk on by

I go window shoppin'
I go window shoppin'
I go window shoppin′
I go window shoppin′

Vitrine

Je fais du lèche-vitrines (oo-oh)
Je ne rentre même pas (oo-oh)
Si je vois quelque chose dont j'ai besoin
Je continue mon chemin

J'ai de l'argent dans ma poche
Mais je ne suis pas pressée de le dépenser
Mais en marchant sur New Bond Street
Je suis dans la zone dangereuse
Des Barbies grandeur nature habillées
Prêtes à séduire Ken
Mais je ne m'en soucie pas
Je ne suis pas seule

Je fais du lèche-vitrines (oo-oh)
Je ne rentre même pas (oo-oh)
Et si je vois quelque chose dont j'ai besoin
Je continue mon chemin

J'ai du temps maintenant
Et des papillons dans le ventre
C'est juste un de ces jours
Où être en vie suffit
Quand ma tête ne peut pas s'arrêter de tourner
Et mes pieds deviennent mous
Je dois me rappeler que
Ce n'est que plein de trucs
Je marche juste autour...

Je fais du lèche-vitrines (oo-oh)
Je ne rentre même pas (oo-oh)
Et si je vois quelque chose dont j'ai besoin
Je continue mon chemin

J'ai de l'argent dans ma poche
J'ai du temps
Donc si je vois quelque chose qui me va-
Je pourrais...

Je fais du lèche-vitrines (oo-oh)
Je pourrais même rentrer (oo-oh)
Et si je vois quelque chose dont j'ai besoin
Je continue mon chemin

Je fais du lèche-vitrines
Je fais du lèche-vitrines
Je fais du lèche-vitrines
Je fais du lèche-vitrines