Текст и перевод песни Tini - You Can't Have It Both Ways

You Can't Have It Both Ways

You can't have it both ways this time
No, you can't have it both ways this time
You can't have it both ways
So make up your mind
You can't have it both ways this time
You can be free
You can be single
You can pretend
That it makes your skin tingle
Or you can be loved
You can be cared for
You can be warm honey
That's what I'm here for
But you can't have it both ways this time
No, you can't have it both ways this time
You can't have it both ways
So make up your mind
You can't have it both ways this time
You can be safe
You can feel wanted
You can be offside
Or hopelessly on it
You can have me
Or you can have choices
Follow your heart
Or listen to those other voices
But you can't have it both ways this time
No, you can't have it both ways this time
You'll notice how karma
Goes round and around
You can't have it both ways this time
Yes you'll notice how karma
Goes round and around
You can't have it both ways this time
No, you can't have it both ways this time

Tu ne peux pas avoir les deux

Tu ne peux pas avoir les deux cette fois
Non, tu ne peux pas avoir les deux cette fois
Tu ne peux pas avoir les deux
Alors fais ton choix
Tu ne peux pas avoir les deux cette fois
Tu peux être libre
Tu peux être célibataire
Tu peux prétendre
Que ça te donne des frissons
Ou tu peux être aimée
Tu peux être prise en charge
Tu peux être du miel chaud
C'est pour ça que je suis là
Mais tu ne peux pas avoir les deux cette fois
Non, tu ne peux pas avoir les deux cette fois
Tu ne peux pas avoir les deux
Alors fais ton choix
Tu ne peux pas avoir les deux cette fois
Tu peux être en sécurité
Tu peux te sentir désirée
Tu peux être hors-jeu
Ou complètement dedans
Tu peux m'avoir
Ou tu peux avoir des choix
Suis ton cœur
Ou écoute ces autres voix
Mais tu ne peux pas avoir les deux cette fois
Non, tu ne peux pas avoir les deux cette fois
Tu remarqueras comment le karma
Tourne et tourne
Tu ne peux pas avoir les deux cette fois
Oui, tu remarqueras comment le karma
Tourne et tourne
Tu ne peux pas avoir les deux cette fois
Non, tu ne peux pas avoir les deux cette fois