Текст и перевод песни Tinie Tempah - Wonderman - feat. Ellie Goulding

Wonderman - feat. Ellie Goulding

(The strong, the mighty!
The forces of evil can never destroy,
The power of the Wonderman,
And though the most formidable journey lies ahead,
Only one will prevail.
Wonder,
WONDER!
WONDERMAN!)

Uh, yeh, these haters couldn't get to where I am with a full tank of petrol,
Uh, my uncle used to drink a can of Kestrel when life got stressful,
Uh, what kinda person should you be when wanna make people to accept you?
Uh, what does it really mean when you dream of being famous and successful?
When you were born to be special?

Uh, yeh, and I went from the kid in class,
Takes some radio DJs so they could bring me up,
To the young rapper everybody's ringing up,
Got 'em looking for a sprinkle of that pixie dust,
Mad thoughts in my head when it's blowin up,
Like, are you really big enough?
I traded friends for fans,
Cement for sand,
Raise your hand,
The Wonderman.

I see the bright lights shine in your face,
I'm counting on you to take it all away,
I saw the chosen one,
They're calling your name,
Are you, you?
Are you, you?
The Wonderman?

Bored of being nameless,
Bored of feeling local,
When you walk up in the mall and can't afford a pair of trainers,
Imagine when it changes,
Imagine satisfaction when you make it,
It's more than being famous,
More then the applause and more than any form of status,
More than the performances in 20 foreign places,
Benidorm, Vegas, many more praises,

Amen, hallelujah! Tinie look what's happened to ya,
Yeah they love that attitude,
Brand new and improved, yeah.
And when the fans start grabbing you,
Show gratitude with a little brag or two,

Amen, hallelujah! Tinie look what's happened to ya,
Who can say they ran all the obstacles I ran? Look,
I traded friends for fans,
Cement from sand,
Raise your hand,
The Wonderman.

I see the bright lights shine in your face,
I'm counting on you to take it all away,
I saw the chosen one,
They're calling your name,
Are you, you?
Are you, you?
The Wonderman?

Come on, come on,
The stars are where you belong,
Come on, follow,
Your heart is gunna take you home,
Come on, come on,
The stars are where you belong,
There's no turning back from here.

I see the bright lights shine in your face,
I'm counting on you to take it all away,
I saw the chosen one,
They're calling your name,
Are you, you?
Are you, you?
The Wonderman?

(From this day on, the world will never be the same)

Wonderman - feat. Ellie Goulding

(Le fort, le puissant !
Les forces du mal ne peuvent jamais détruire,
Le pouvoir de l'homme-merveille,
Et bien que le voyage le plus formidable soit devant nous,
Un seul prévaudra.
Merveille,
MERVEILLE !
L'HOMME-MERVEILLE !)

Euh, ouais, ces haineux n'ont pas pu arriver là où je suis avec un plein d'essence,
Euh, mon oncle avait l'habitude de boire une canette de Kestrel quand la vie devenait stressante,
Euh, quel genre de personne devrais-tu être quand tu veux que les gens t'acceptent ?
Euh, qu'est-ce que cela signifie vraiment lorsque tu rêves d'être célèbre et prospère ?
Quand tu es né pour être spécial ?

Euh, ouais, et je suis passé de l'enfant de la classe,
Il faut que certains DJ de radio m'aient mis en avant,
Au jeune rappeur que tout le monde appelle,
Ils cherchent une pincée de cette poussière magique,
Des pensées folles dans ma tête quand ça explose,
Genre, es-tu vraiment assez grand ?
J'ai échangé des amis contre des fans,
Du ciment contre du sable,
Lève la main,
L'homme-merveille.

Je vois les lumières vives briller sur ton visage,
Je compte sur toi pour tout emporter,
J'ai vu l'élu,
Ils appellent ton nom,
Es-tu toi-même ?
Es-tu toi-même ?
L'homme-merveille ?

Marre d'être sans nom,
Marre de se sentir local,
Quand tu marches au centre commercial et que tu ne peux pas te payer une paire de baskets,
Imagine quand ça change,
Imagine la satisfaction lorsque tu réussis,
C'est plus que d'être célèbre,
Plus que les applaudissements et plus que toute forme de statut,
Plus que les performances dans 20 lieux étrangers,
Benidorm, Vegas, bien d'autres louanges,

Amen, alléluia ! Tinie, regarde ce qu'il t'est arrivé,
Ouais, ils adorent cette attitude,
Nouveau et amélioré, ouais.
Et quand les fans commencent à te saisir,
Montre ta gratitude avec une petite vantardise ou deux,

Amen, alléluia ! Tinie, regarde ce qu'il t'est arrivé,
Qui peut dire qu'il a surmonté tous les obstacles que j'ai surmontés ? Regarde,
J'ai échangé des amis contre des fans,
Du ciment contre du sable,
Lève la main,
L'homme-merveille.

Je vois les lumières vives briller sur ton visage,
Je compte sur toi pour tout emporter,
J'ai vu l'élu,
Ils appellent ton nom,
Es-tu toi-même ?
Es-tu toi-même ?
L'homme-merveille ?

Allez, allez,
Les étoiles sont ta place,
Allez, suis,
Ton cœur va te ramener à la maison,
Allez, allez,
Les étoiles sont ta place,
Il n'y a pas de retour en arrière d'ici.

Je vois les lumières vives briller sur ton visage,
Je compte sur toi pour tout emporter,
J'ai vu l'élu,
Ils appellent ton nom,
Es-tu toi-même ?
Es-tu toi-même ?
L'homme-merveille ?

(À partir de ce jour, le monde ne sera plus jamais le même)