Текст и перевод песни Tink - Motives

Motives

My love was real but I′m questionin' yours
My love was real but I′m questionin' yours
Hmm, I should've know we was fallin′ apart
My intuition was tellin′ me you wasn't shit from the start
Tell me you want me and then leave me lonely
Whenever your niggas around
It′s not addin' up, can someone help me figure this out?
Just when I thought that I knew you for sure
You show up less and you start cheatin′ more
They tried to put me on game
All of this time you was just in the way, oh
See, you so unworthy of me and my tears
You said you was me but I should've known that you wasn′t sincere
You don't belong in my life
Maybe we're not meant to be
Don′t give no fuck ′bout a new Bentley truck
If it don't come with no loyalty
Draggin′ my name through the mud
'Cause you can′t own up to your flaws
Playin' the victim, I thought I could I pick ′em
But I must be doin' it wrong
What is your motive with me? (What is your motive with me?)
If this isn't workin′ then why are you here?
Can′t be with you 'cause you moving too weird
What is your motive with me? (What is your motive with me?)
I′m just so over the back and the forth
My love was real but I'm questionin′ yours
My love was real but I'm questionin′ yours
(My love was real but I'm questionin' yours)
My love was real but I′m questionin′ yours
(My love was real but I'm questionin′ yours)
Feelin' uncertain right now
Niggas be movin′ so foul
I don't know what to believe anymore
′Cause you set me up when you lied in my face
About what you was doin' with Tanya
And I just don't get it, just found out she pregnant
And word on the streets, you′re the father
I thought your intentions was pure
Givin′ so much that I'm drained
Can′t do no cuffin', I trusted your judgement
And that was my biggest mistake
I let you get way too comfortable, yeah
You had me fucked up on so many parts
You save me for later, now just like a stranger
Don′t recognize who you are
What is your motive with me? (What is your motive with me?)
If this isn't workin′ then why are you here?
Can't be with you 'cause you moving too weird
What is your motive with me? (What is your motive with me?)
I′m just so over the back and the forth
My love was real but I′m questionin' yours
My love was real but I′m questionin' yours
(My love was real but I′m questionin' yours)
My love was real but I′m questionin' yours
(My love was real but I'm questionin′ yours)
Feelin′ uncertain right now

Motives

Mon amour était réel, mais je me questionne sur le tien
Mon amour était réel, mais je me questionne sur le tien
Hmm, j'aurais dû savoir que nous étions en train de nous séparer
Mon intuition me disait que tu n'étais rien dès le départ
Tu me dis que tu me veux, puis tu me laisses seule
Chaque fois que tes copains sont autour
Ça ne colle pas, quelqu'un peut m'aider à comprendre ?
Juste quand je pensais te connaître vraiment
Tu commences à te montrer moins souvent et à tricher davantage
Ils ont essayé de me mettre au courant
Tout ce temps, tu n'étais qu'un obstacle, oh
Tu ne mérites pas moi, ni mes larmes
Tu as dit que tu étais pour moi, mais j'aurais dû savoir que tu n'étais pas sincère
Tu n'as pas ta place dans ma vie
Peut-être que nous ne sommes pas destinés à être ensemble
Je me fiche d'une nouvelle Bentley
Si elle n'est pas accompagnée de loyauté
Tu traînes mon nom dans la boue
Parce que tu ne peux pas assumer tes défauts
Tu joues la victime, je pensais pouvoir les choisir
Mais je dois faire quelque chose de mal
Quelles sont tes intentions avec moi ? (Quelles sont tes intentions avec moi ?)
Si ça ne marche pas, pourquoi es-tu ici ?
Je ne peux pas être avec toi parce que tu es trop bizarre
Quelles sont tes intentions avec moi ? (Quelles sont tes intentions avec moi ?)
J'en ai assez de ce va-et-vient
Mon amour était réel, mais je me questionne sur le tien
Mon amour était réel, mais je me questionne sur le tien
(Mon amour était réel, mais je me questionne sur le tien)
Mon amour était réel, mais je me questionne sur le tien
(Mon amour était réel, mais je me questionne sur le tien)
Je me sens incertaine en ce moment
Les mecs sont vraiment sales
Je ne sais plus quoi croire
Parce que tu m'as mise dans le pétrin quand tu as menti en me regardant dans les yeux
Sur ce que tu faisais avec Tanya
Et je ne comprends pas, j'ai appris qu'elle était enceinte
Et la rumeur dit que tu es le père
Je pensais que tes intentions étaient pures
J'ai donné tellement que je suis épuisée
Je ne peux pas faire de couple, j'ai fait confiance à ton jugement
Et c'était ma plus grosse erreur
Je t'ai laissé trop à l'aise, ouais
Tu m'as vraiment manipulée
Tu me gardes pour plus tard, maintenant c'est comme un étranger
Je ne reconnais pas qui tu es
Quelles sont tes intentions avec moi ? (Quelles sont tes intentions avec moi ?)
Si ça ne marche pas, pourquoi es-tu ici ?
Je ne peux pas être avec toi parce que tu es trop bizarre
Quelles sont tes intentions avec moi ? (Quelles sont tes intentions avec moi ?)
J'en ai assez de ce va-et-vient
Mon amour était réel, mais je me questionne sur le tien
Mon amour était réel, mais je me questionne sur le tien
(Mon amour était réel, mais je me questionne sur le tien)
Mon amour était réel, mais je me questionne sur le tien
(Mon amour était réel, mais je me questionne sur le tien)
Je me sens incertaine en ce moment