Lentoon - Tinni перевод на немецкий

Lentoon

On lähtö viivästynyt
Mietin aikaa jonka kanssas vietin
Monet naurut, monet tuskat
Monet keväät, monet ruskat

Olen paljon tehnyt väärin
Arvannut en painajaista
Jäin kaipaamaan nyt naista
Jonka päästin
Näin luotain lentämään

Ja olkoonkin vain
Että pois hän tahtoiskin
Miksi kyyneleet siis
Mä nään poskillaan

(Lentoon)
Lentoon,
Ne kohta kuuluttaa
En jaksa hyvästiksi vilkuttaa
Et mennä saa, jättää et saa

(Lentoon)
Lentoon,
Jo kone valmis on
Mä huudan vaikka olen voimaton
Et mennä saa, jättää et saa

Sai kone lähtöluvan
Kuvan meistä nään joka soimaa
Kun kaiken ymmärrän
Oisin tarvinnut vain voimaa
Kohta kiitoradan päästä
Kone lähtee valot loistaa,
Nimeäs vain saatan toistaa
Etkä vastaa,
Kun huudan pimeään

Ja olkoonkin vain
Että pois hän tahtoiskin
Miksi kyyneleet siis
Mä nään poskillaan

(Lentoon)
Lentoon,
Sua voima kuljettaa
Kuin kaiken valon veisi pilven taa
Et mennä saa, jättää et saa

(Lentoon)
Lentoon,
Jo kone valmis on
Mä huudan vaikka olen voimaton
Et mennä saa, jättää et saa

Ja olkoonkin vain
Että pois hän tahtoiskin
Miksi kyyneleet siis
Mä nään poskillaan

(Lentoon)
Lentoon,
Ne kohta kuuluttaa
En jaksa hyvästiksi vilkuttaa
Et mennä saa, jättää et saa

(Lentoon)
Lentoon,
Jo kone valmis on
Mä huudan vaikka olen voimaton
Et mennä saa, jättää et saa

(Lentoon)
Lentoon, jo kone valmis on
Mä huudan vaikka olen voimaton
Et mennä saa, jättää et saa

(Lentoon)

Zum Abflug

Der Abflug hat sich verspätet
Ich denke an die Zeit, die ich mit dir verbrachte
Viel Lachen, viele Schmerzen
Viele Frühlinge, viele Herbste

Ich habe vieles falsch gemacht
Habe den Albtraum nicht geahnt
Ich vermisse jetzt den Mann
Den ich gehen ließ
So, zum Abflug

Und mag es auch sein
Dass er weg will
Warum sehe ich dann
Tränen auf seinen Wangen

(Zum Abflug)
Zum Abflug,
gleich rufen sie auf
Ich kann nicht zum Abschied winken
Du darfst nicht gehen, du darfst mich nicht verlassen

(Zum Abflug)
Zum Abflug,
das Flugzeug ist schon bereit
Ich schreie, obwohl ich kraftlos bin
Du darfst nicht gehen, du darfst mich nicht verlassen

Das Flugzeug hat die Starterlaubnis bekommen
Ich sehe ein Bild von uns, das mich quält
Wenn ich alles verstehe
Ich hätte nur Kraft gebraucht
Gleich vom Ende der Startbahn
hebt das Flugzeug ab, die Lichter leuchten,
Ich kann nur deinen Namen wiederholen
Und du antwortest nicht,
wenn ich in die Dunkelheit schreie

Und mag es auch sein
Dass er weg will
Warum sehe ich dann
Tränen auf seinen Wangen

(Zum Abflug)
Zum Abflug,
eine Kraft trägt dich fort
Als ob sie alles Licht hinter die Wolken bringen würde
Du darfst nicht gehen, du darfst mich nicht verlassen

(Zum Abflug)
Zum Abflug,
das Flugzeug ist schon bereit
Ich schreie, obwohl ich kraftlos bin
Du darfst nicht gehen, du darfst mich nicht verlassen

Und mag es auch sein
Dass er weg will
Warum sehe ich dann
Tränen auf seinen Wangen

(Zum Abflug)
Zum Abflug,
gleich rufen sie auf
Ich kann nicht zum Abschied winken
Du darfst nicht gehen, du darfst mich nicht verlassen

(Zum Abflug)
Zum Abflug,
das Flugzeug ist schon bereit
Ich schreie, obwohl ich kraftlos bin
Du darfst nicht gehen, du darfst mich nicht verlassen

(Zum Abflug)
Zum Abflug, das Flugzeug ist schon bereit
Ich schreie, obwohl ich kraftlos bin
Du darfst nicht gehen, du darfst mich nicht verlassen

(Zum Abflug)