Текст и перевод песни Tinni - Lentoon

Lentoon

В полет

On lähtö viivästynyt

Вылет задерживается,

Mietin aikaa jonka kanssas vietin

Я думаю о времени, проведенном с тобой.

Monet naurut, monet tuskat

Много смеха, много боли,

Monet keväät, monet ruskat

Много весен, много осеней.

Olen paljon tehnyt väärin

Я много ошибался,

Arvannut en painajaista

Не ценил тебя,

Jäin kaipaamaan nyt naista

Теперь скучаю по тебе,

Jonka päästin

По той, кого отпустил

Näin luotain lentämään

Улететь.

Ja olkoonkin vain

И пусть даже

Että pois hän tahtoiskin

Ты сама хочешь уйти,

Miksi kyyneleet siis

Почему же тогда слёзы

Mä nään poskillaan

Я вижу на твоих щеках.

(Lentoon)

(В полет)

Lentoon,

В полет,

Ne kohta kuuluttaa

Скоро объявят посадку.

En jaksa hyvästiksi vilkuttaa

Не хватает сил махать тебе на прощание,

Et mennä saa, jättää et saa

Не уходи, не оставляй меня.

(Lentoon)

(В полет)

Lentoon,

В полет,

Jo kone valmis on

Самолет уже готов,

Mä huudan vaikka olen voimaton

Я кричу, хоть и бессилен,

Et mennä saa, jättää et saa

Не уходи, не оставляй меня.

Sai kone lähtöluvan

Самолет получил разрешение на взлет,

Kuvan meistä nään joka soimaa

Я вижу нашу фотографию, которая упрекает меня,

Kun kaiken ymmärrän

Теперь, когда я все понял,

Oisin tarvinnut vain voimaa

Мне не хватило только сил.

Kohta kiitoradan päästä

Скоро с конца взлетной полосы

Kone lähtee valot loistaa,

Самолет взлетит, огни сияют,

Nimeäs vain saatan toistaa

Я могу повторять твое имя,

Etkä vastaa,

Но ты не ответишь,

Kun huudan pimeään

Когда я кричу в темноту.

Ja olkoonkin vain

И пусть даже

Että pois hän tahtoiskin

Ты сама хочешь уйти,

Miksi kyyneleet siis

Почему же тогда слёзы

Mä nään poskillaan

Я вижу на твоих щеках.

(Lentoon)

(В полет)

Lentoon,

В полет,

Sua voima kuljettaa

Пусть сила несет тебя,

Kuin kaiken valon veisi pilven taa

Словно унося весь свет за облака.

Et mennä saa, jättää et saa

Не уходи, не оставляй меня.

(Lentoon)

(В полет)

Lentoon,

В полет,

Jo kone valmis on

Самолет уже готов,

Mä huudan vaikka olen voimaton

Я кричу, хоть и бессилен,

Et mennä saa, jättää et saa

Не уходи, не оставляй меня.

Ja olkoonkin vain

И пусть даже

Että pois hän tahtoiskin

Ты сама хочешь уйти,

Miksi kyyneleet siis

Почему же тогда слёзы

Mä nään poskillaan

Я вижу на твоих щеках.

(Lentoon)

(В полет)

Lentoon,

В полет,

Ne kohta kuuluttaa

Скоро объявят посадку,

En jaksa hyvästiksi vilkuttaa

Не хватает сил махать тебе на прощание,

Et mennä saa, jättää et saa

Не уходи, не оставляй меня.

(Lentoon)

(В полет)

Lentoon,

В полет,

Jo kone valmis on

Самолет уже готов,

Mä huudan vaikka olen voimaton

Я кричу, хоть и бессилен,

Et mennä saa, jättää et saa

Не уходи, не оставляй меня.

(Lentoon)

(В полет)

Lentoon, jo kone valmis on

В полет, самолет уже готов,

Mä huudan vaikka olen voimaton

Я кричу, хоть и бессилен,

Et mennä saa, jättää et saa

Не уходи, не оставляй меня.

(Lentoon)

(В полет)

Оцените перевод

Авторы: Andy Mcmaster

Альбом

Vuosikirja 1979 - 50 Hittiä

дата релиза

10-12-2007

1 Tsingis Khan - Dschingis Khan
2 Linda Linda
3 Koputa puuta (Kock On Wood)
4 Soita kelloain - Ring My Bell
5 Oon voimissain - I Will Survive
6 Käyn ahon laitaa
7 En päivääkään vaihtaisi pois
8 Varpunen
9 Katson sineen taivaan
10 Kai muistat sen
11 Katson autiota hiekkarantaa
12 Kaikki Laivaan
13 Otteen Elämään Sain
14 Kelpaisiko Seksi?
15 On Uusi Päivä Huominen - Tomorrow Is Another Day -
16 Lentoon
17 Nuotiotunnelma
18 Shorai, shorai
19 Rasvis Mä Oon
20 Lady Madonna
21 Maruzzella
22 Rasputin
23 Kuti Kuti Kultasein
24 Nyt maistuu elämä taas
25 Mäntsälä Mielessäin
26 Ollaan kahden lällällää
27 Hauho
28 Kun Suvi Saapuu Pohjolaan
29 Onnen pipanoita
30 Vesilasi, vessanavain, heiniä paali
31 Kesytetty
32 Katseen Kosketus
33 Kerrasta poikki
34 Koskaan rakkaus kuole ei
35 Kukka Hiuksissaan
36 Amarillo
37 Se Oli Kuuma Yö
38 Avaruuslaiva 109
39 Kulkea sain sateenkaareni päähän

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.