Текст и перевод песни Tino Casal - Blanca Estancia (White Room)

Blanca Estancia (White Room)

Cabalgando y entre mis manos crines de plata,
Voy quemando entre cenizas de nieve blanca,
El acero va quemando aquí entre mis venas
Y un abismo de mármol negro rompe mis cadenas

Eva esta allí con su rictus letal
Roca de sal emergiendo de un mar de espejos de nácar.

Atrapado por el fuego de bengala,
Fui cayendo en la selva de su mirada,
Blanca estancia que aprisionas mi locura,
Voy sufriendo tus paredes que me torturan.

Eva esta allí con su rictus letal
Roca de sal emergiendo de un mar de espejos de nácar.

Cabalgando y entre mis manos crines de plata,
Voy quemando entre cenizas de nieve blanca,
El acero va quemando aquí entre mis venas
Y un abismo de mármol negro rompe mis cadenas

Descansaré preso en la oscuridad
Te esperaré donde las sombras huyen de si mismas.

Blanca Estancia (Chambre Blanche)

Je chevauche et dans mes mains, des crins d'argent,
Je brûle parmi les cendres de neige blanche,
L'acier brûle ici dans mes veines
Et un abysse de marbre noir brise mes chaînes

Eva est là avec sa grimace mortelle
Rocher de sel émergeant d'une mer de miroirs nacrés.

Pris au piège par le feu du signal,
Je suis tombé dans la jungle de ton regard,
Blanche demeure qui emprisonne ma folie,
Je souffre de tes murs qui me torturent.

Eva est là avec sa grimace mortelle
Rocher de sel émergeant d'une mer de miroirs nacrés.

Je chevauche et dans mes mains, des crins d'argent,
Je brûle parmi les cendres de neige blanche,
L'acier brûle ici dans mes veines
Et un abysse de marbre noir brise mes chaînes

Je me reposerai prisonnier dans l'obscurité
Je t'attendrai là où les ombres fuient elles-mêmes.