Текст и перевод песни Tino Casal - Destino Casual

Destino Casual

Preguntas por mi vida
Y ya lo ves
Es todo relativo
El éxito también.

No creas que con tanta promoción
Se me ha subido el pavo
O me he vuelto un cabrón.

No soy un elegido
No busco el amor fácil
Ni sufro por placer.

De pelas voy tirando
De amores fracasando
El resto tu lo sabes bien.

Soy solo un hombre más
Un pobre diablo más,
Ante el espejo me pregunto
¿Que hago aquí?

Sin prisas por triunfar,
Sin miedo a fracasar,
Algo cansado
Ya que tu no estas aquí.

Preguntas por mi vida

Y ya lo ves,
Tras tanto sufrimiento
Las cosas me van casi bien.

Soy el mejor amigo
De todos mis amigos,
Y es mi mayor placer.

Tus cartas no han caído
En ningún saco roto,
Tampoco en el olvido.

Soy solo un hombre más
Un pobre diablo más
Que miro al cielo y me pregunto
¿Que hago aquí?

Sin prisas por triunfar,
Sin miedo a fracasar,
Algo cansado
Ya que tu no estas aquí.
Como un rebelde más
Hambriento de algo más
Un hechicero
Con un desTINO CASuAL.

Destinée Casuelle

Tu me poses des questions sur ma vie
Et tu vois bien
Tout est relatif
Le succès aussi.

Ne crois pas que toute cette promotion
M'a fait gonfler la tête
Ou que je suis devenu un connard.

Je ne suis pas un élu
Je ne recherche pas l'amour facile
Ni je ne souffre pour le plaisir.

Je suis en train de gagner de l'argent
En train de perdre des amours
Le reste, tu le sais bien.

Je ne suis qu'un homme parmi d'autres
Un pauvre type comme les autres
Devant le miroir je me demande
Que fais-je ici ?

Sans hâte pour réussir
Sans peur d'échouer
Un peu fatigué
Puisque tu n'es pas là.

Tu me poses des questions sur ma vie

Et tu vois bien,
Après tant de souffrance
Les choses vont presque bien.

Je suis le meilleur ami
De tous mes amis
Et c'est mon plus grand plaisir.

Tes lettres ne sont pas tombées
Dans un sac poubelle,
Ni dans l'oubli.

Je ne suis qu'un homme parmi d'autres
Un pauvre type comme les autres
Qui regarde le ciel et se demande
Que fais-je ici ?

Sans hâte pour réussir
Sans peur d'échouer
Un peu fatigué
Puisque tu n'es pas là.
Comme un rebelle parmi d'autres
Affamé de quelque chose de plus
Un magicien
Avec un DESTIN CASUEL.