Tino Casal - Goodnight Hollywood - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tino Casal - Goodnight Hollywood




Goodnight Hollywood
Bonsoir Hollywood
Loco entre la confusión de tus frívolas noches,
Fou au milieu de la confusion de tes nuits frivoles,
Excitante como el olor de tu océano asfáltico,
Excitant comme l'odeur de ton océan asphalté,
Alimentado por tu ficción, envuelto en magia crecí,
Nourri par ta fiction, enveloppé de magie, j'ai grandi,
Fue mi obsesión Beverley Hills
Beverley Hills était mon obsession
Sobredosis de admiración por tus mitos de "movie star"
Surdose d'admiration pour tes mythes de "star du cinéma"
Quise ver mi nombre en neón en tu cielo centesimal
Je voulais voir mon nom en néon dans ton ciel centésimal
Y fue creciendo mi admiración al contemplar
Et mon admiration a grandi en contemplant
A King Kong, a Fu Man Chu y Peter Pan
King Kong, Fu Man Chu et Peter Pan
Goodbye Hollywood
Au revoir Hollywood
Anclados en el tiempo fuimos,
Ancrés dans le temps, nous étions,
Hollywood, buscando una oportunidad,
Hollywood, à la recherche d'une opportunité,
Hollywood, quisiera olvidarte y no sé.
Hollywood, j'aimerais t'oublier et je ne sais pas.
Mundo de poliester y cartón se agitan en mis sueños,
Un monde de polyester et de carton s'agite dans mes rêves,
Luces, focos, cámara, acción van rodando en silencio
Lumières, projecteurs, caméra, action tournent en silence
Y va creciendo mi admiración al ver nacer
Et mon admiration grandit en voyant naître
A James Dean, Fred Astraire y Gary Grant
James Dean, Fred Astraire et Gary Grant
Sobredosis de admiración por tus mitos de "movie star"
Surdose d'admiration pour tes mythes de "star du cinéma"
Quise ver mi nombre en neón en tu cielo centesimal
Je voulais voir mon nom en néon dans ton ciel centésimal
Busqué en tus calles prostitución pero nada conseguí
J'ai cherché la prostitution dans tes rues, mais je n'ai rien trouvé
Solo logre sobrevivir
J'ai juste réussi à survivre
Goodbye Hollywood
Au revoir Hollywood
Anclados en el tiempo fuimos,
Ancrés dans le temps, nous étions,
Hollywood, buscando una oportunidad,
Hollywood, à la recherche d'une opportunité,
Hollywood, quisiera olvidarte y no sé.
Hollywood, j'aimerais t'oublier et je ne sais pas.





Авторы: Tino Casal

Tino Casal - Todo Casal (Edición Especial)
Альбом
Todo Casal (Edición Especial)
дата релиза
16-09-2011

1 Embrujada
2 Eloise
3 Stop In the Name of Love (Demo)
4 Eloise (Versión Orquestal)
5 Teatro de la Oscuridad (Versión Maxi)
6 Muñecas (Versión Maxi)
7 No Fuimos Héroes (Don't You Want Me)
8 Loco Suicida (Versión Maxi)
9 Stupid Boy (Versión Maxi en Inglés)
10 Más Pánico en el Edén (Versión Maxi)
11 Life On Mars?
12 Oro negro
13 Bewitched (Extended Steve Lillywhite's Mix)
14 Embrujada (Demo)
15 Volcán (Abbey Road Mix)
16 Tal como soy (Killing Me Softly with His Song)
17 Los pájaros
18 Miel en la nevera
19 Que Digan Misa
20 Legal, ilegal
21 Ángel Exterminador
22 Tigre bengalí
23 Póker para un perdedor
24 Champú de huevo
25 Bailar hasta morir
26 Pánico en el Edén
27 Sex o no sex
28 Tal Como Soy (Parte II) (Killing Me Softly With This Song)
29 Lágrimas de cocodrilo
30 De la piel del diablo
31 El volcán
32 Noche de perros
33 Teatro de la oscuridad
34 Miel en la nevera - Pumpin'Dolls Eastlake Club Mix Edit
35 Stupid Boy - Pumpin'Dolls Bathroom Club Mix
36 Embrujada - Pumpin'Dolls Latino Club Mix
37 Eloise - Pumpin'Dolls Hyperdrama Club Mix
38 Más Te Vale
39 Destino Casual
40 Corazón Bimotor
41 Eloise (Versión Orquestal)
42 Op - Art
43 Loco Suicida
44 Flash De Cámara
45 Hielo Rojo
46 Azucar Moreno
47 Etiqueta Negra
48 Aquí En Viena
49 Billy Boy
50 Embrujada - Radio Edit
51 Legal, ILegal - Live
52 Billy Boy - Live
53 Champu De Huevo - Pumpin´Dolls Pumpin´Dolls Radio Edit
54 Embrujada - Instrumental Club
55 Miedo
56 African Chic (Live)
57 Embrujada - Live
58 Embrujada - Live en Inglés
59 Etiqueta Negra (Live)
60 Los Pájaros - Live
61 Muñecas
62 Santa Inquisición
63 African Chic
64 Tokyo
65 Voy a apostar por tí
66 Vanidosa
67 Histeria
68 Blanca estancia
69 Goodnight Hollywood
70 Stupid Boy
71 Fantasmas
72 Degeneración
73 Mañana
74 Day By Day (Tema Inédito)
75 Champú De Huevo - On The Rocks Club Mix
76 The End
77 But a Heart (Tema Inédito)
78 Stupid Boy - Radio Edit
79 Póker para un Perdedor (Live)
80 Intro (Live)
81 Stupid Boy - Instumental Club Mix;2000 Remastered Version
82 Un Minuto Más / Malaria
83 Intro

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.