Текст и перевод песни Tino Casal - La piel del diablo (2016 Remastered Version)

La piel del diablo (2016 Remastered Version)

Despertar próximo al elixir,
Mar de lava blanca en erupción.
Extasis en cada atardecer
Bajo las cenizas del placer.
Besos de un frío glacial
Se apoderarán de mí,
Solo en Ibiza podrás
Extremecer en un eclipse total.
De la piel del diablo tengo algo para ti,
De la piel del diablo ven y pruébalo,
De la misma piel del diablo
No te puedes resistir,
Con la piel del diablo
Jugaremos a la perversión.
De la piel del diablo tengo algo para ti,
De la piel del diablo un antídoto,
De la misma piel del diablo
No te puedes resistir,
Con la piel del diablo
Jugaremos a la perversión.
Te cubrí de seda azul añil
Quise detener la realidad,
Solo en Ibiza podrás
Estremecer en un eclipse total.
De la piel del diablo tengo algo para ti,
De la piel del diablo un antídoto,
De la misma piel del diablo
No te puedes resistir,
Con la piel del diablo
Jugaremos a la perversión.
De la piel del diablo tengo algo para ti,
De la piel del diablo estímulo,
De la misma piel del diablo
No te puedes resistir,
Con la piel del diablo
Jugaremos a la perversión.
De la piel del diablo tengo algo para ti,
De la piel del diablo escándalo,
De la misma piel del diablo
No te puedes resistir,
Con la piel del diablo
Jugaremos a la perversión.

La peau du diable (Version remasterisée 2016)

Se réveiller près de l'élixir,
Mer de lave blanche en éruption.
Extase à chaque coucher de soleil
Sous les cendres du plaisir.
Baisers d'un froid glacial
Se saisiront de moi,
Seulement à Ibiza tu pourras
Frissons dans une éclipse totale.
De la peau du diable j'ai quelque chose pour toi,
De la peau du diable viens et goûte-la,
De la même peau du diable
Tu ne peux pas résister,
Avec la peau du diable
Nous jouerons à la perversion.
De la peau du diable j'ai quelque chose pour toi,
De la peau du diable un antidote,
De la même peau du diable
Tu ne peux pas résister,
Avec la peau du diable
Nous jouerons à la perversion.
Je t'ai couvert de soie bleu indigo
J'ai voulu arrêter la réalité,
Seulement à Ibiza tu pourras
Frissons dans une éclipse totale.
De la peau du diable j'ai quelque chose pour toi,
De la peau du diable un antidote,
De la même peau du diable
Tu ne peux pas résister,
Avec la peau du diable
Nous jouerons à la perversion.
De la peau du diable j'ai quelque chose pour toi,
De la peau du diable un stimulant,
De la même peau du diable
Tu ne peux pas résister,
Avec la peau du diable
Nous jouerons à la perversion.
De la peau du diable j'ai quelque chose pour toi,
De la peau du diable un scandale,
De la même peau du diable
Tu ne peux pas résister,
Avec la peau du diable
Nous jouerons à la perversion.