Текст и перевод песни Tino Casal - Legal, ilegal

Legal, ilegal

¿Por que no disco? ¿Por que no eléctrico? ¿Por que no un truco y nada más? Tal vez metálico, tal vez acrílico tal vez es solo un "bricolage" Es legal, es ilegal es solo un juego y nada más es legal, es ilegal tan solo tu te atreverás. ¿Por que no cálido? ¿Por que no gélido? ¿Por que no sucio y nada más? Tal vez un rito, tal vez "sexy confort" tal vez perversa ingenuidad. Es legal, es ilegal es solo un juego y nada más es legal, es ilegal tan solo tu lo entenderás es legal, es ilegal es solo un truco y nada más.

Légal, illégal

Pourquoi pas disco ? Pourquoi pas électrique ? Pourquoi pas un truc et rien de plus ? Peut-être métallique, peut-être acrylique, peut-être que ce n'est qu'un "bricolage" C'est légal, c'est illégal, ce n'est qu'un jeu et rien de plus, c'est légal, c'est illégal, tu ne fais qu'oser. Pourquoi pas chaleureux ? Pourquoi pas glacial ? Pourquoi pas sale et rien de plus ? Peut-être un rite, peut-être "sexy confort", peut-être une ingénuité perverse. C'est légal, c'est illégal, ce n'est qu'un jeu et rien de plus, c'est légal, c'est illégal, tu ne fais que comprendre, c'est légal, c'est illégal, ce n'est qu'un truc et rien de plus.