Текст и перевод песни Tino Casal - Muñecas (Versión Maxi)

Muñecas (Versión Maxi)

Salgo a caminar,
La niebla envuelve la ciudad,
La luna astuta preparandose esta.

Pasos de mujer
Son como balas de cristal,
Callejuela gris sin final.

En la oscuridad de miradas sospechosas,
Tiemblo al controlar que algo no va bien,
Peligro tras de mi.

Pasos de mujer
Son como balas de cristal,
Ya son mas de cien

Eh contado bien?

Vuelvo a tropezar,
El gato empieza a maullar,
Sus ojos rojos
Advirtiendome estan.

El acero esta
Afilandose en las sombras,
Me vuelvo hacias atras
Que alucinacion!,
Ya son mas de mil.

Sexo y panico,
Que mecanico!
Disimulare hasta el final.
Muñecas. (4)

Sexo y panico,
Que mecanico!
Sexo y panico,
Hasta el final.

Muñecas (30)

Куклы (Макси Версия)

Я выхожу на прогулку,
Туман окутывает город,
Хитрая луна готовится.

Женские шаги
Как стеклянные пули,
Серый безконечный переулок.

В темноте подозрительных взглядов,
Я дрожу, контролируя, что что-то не так,
Опасность за моей спиной.

Женские шаги
Как стеклянные пули,
Их уже больше сотни.

Я правильно посчитал?

Я снова спотыкаюсь,
Кот начинает мяукать,
Его красные глаза
Предупреждают меня.

Сталь здесь
Затачивается в темноте,
Я обернулся назад
Какая галлюцинация!,
Их уже больше тысячи.

Секс и паника,
Как механически!
Я буду притворяться до конца.
Куклы. (4)

Секс и паника,
Как механически!
Секс и паника,
До конца.

Куклы (30)