Текст и перевод песни Tino Casal - Oro negro - 2016 Remastered Version

Tú tan natural,
Tu lógica aplastante, tu instinto vital,
Yo tan especial,
Teorema equivocado río por no llorar.
Tú la exactitud,
La mujer sin pasado, sin angustia vital,
Yo la densidad,
Camino entre la niebla de la inseguridad.
Encerraré, si fuera necesario,
Esqueletos en tu armario.
Conquistaré tras la muralla china
El suero de la verdad y la longevidad.
Oro negro te ofrecí,
Mares de oro negro para ti.
Oro blanco derretiré
Hasta hacerte subir por la pared.
Oro bajo, oro de ley
Tú serás mi reina, yo tu rey.
Oro negro como tu amor
Incombustible al frío y al calor.
Tú tan funcional,
Robot de sangre azul, replicante inmortal,
Yo tan visceral,
Vagando entre las dudas de la modernidad.
Te inventaré un pasado sin manchas
En el Madrid de los Austrias.
Conquistaré tras la muralla china
El suero de la verdad y la longevidad.
Oro negro te ofrecí,
Mares de oro negro para ti.
Oro blanco derretiré
Hasta hacerte subir por la pared.
Oro bajo, oro de ley
Tú serás mi reina, yo tu rey.
Oro negro como tu amor
Incombustible al frío y al calor.

Ты такой естественный.,
Твоя сокрушительная логика, твой жизненный инстинкт.,
Я такой особенный.,
Ошиблась, не плача.
Вы точность,
Женщина без прошлого, без жизненных страданий.,
Я плотность,
Путь среди тумана неуверенности.
Я запру, если понадобится.,
Скелеты в вашем шкафу.
Я покорю за китайской стеной
Сыворотка правды и долголетия.
Черное золото, которое я предложил тебе.,
Моря черного золота для вас.
Белое золото я расплавлю,
До тех пор, пока ты не перелезешь через стену.
Низкое золото, законное золото
Ты будешь моей королевой, я-твоим королем.
Черное золото, как твоя любовь,
Огнеупорный к холоду и жаре.
Ты такой функциональный,
Робот синей крови, Бессмертный репликант,
Я так висцеральен,,
Блуждая среди сомнений современности.
Я придумаю тебе прошлое без пятен.
В Мадриде австрийцев.
Я покорю за китайской стеной
Сыворотка правды и долголетия.
Черное золото, которое я предложил тебе.,
Моря черного золота для вас.
Белое золото я расплавлю,
До тех пор, пока ты не перелезешь через стену.
Низкое золото, законное золото
Ты будешь моей королевой, я-твоим королем.
Черное золото, как твоя любовь,
Огнеупорный к холоду и жаре.