Текст и перевод песни Tino Casal - Stupid Boy (2016 Remastered Version)

Stupid Boy (2016 Remastered Version)

Here inside my helpless head
I feel happy all the time
Always finding ultra witch
Who's forever playing cards
I'm a big big stupid boy
Waiting to light up the night
I've got no personality
Only mirrors on my back
Mama, papa and sister
Strangled by the telephone
Watching television
I say hurray! hurray! hurray!
Stupid Boy!
Rollin like a robot queen
Nosferatu's sucking blood
Ziggy Stardust's coming back
Asking new romantic love
Here inside my twisted mind
I'm feeding on my fate
People think I'm cannibal
What a horror freaky show!
Mummy, daddy and sister
Strangled by the telephone
Watching television
I say hurray! hurray! hurray!
Stupid Boy!

Глупый мальчишка (2016 Ремастированная версия)

Здесь, в моей беспомощной голове,
Я всё время счастлив,
Всегда нахожу ультра-ведьму,
Которая вечно играет в карты.
Я большой, большой глупый мальчишка,
Ждущий, чтобы осветить ночь.
У меня нет индивидуальности,
Только зеркала на спине.
Мама, папа и сестра
Задушены телефоном,
Смотрят телевизор.
Я кричу: ура! ура! ура!
Глупый мальчишка!
Кружусь, как королева роботов,
Носферату сосёт кровь,
Зигги Стардаст возвращается,
Просит новой романтической любви.
Здесь, в моём извращённом разуме,
Я питаюсь своей судьбой.
Люди думают, что я каннибал,
Какое ужасное, чумовое шоу!
Мамочка, папочка и сестрёнка
Задушены телефоном,
Смотрят телевизор.
Я кричу: ура! ура! ура!
Глупый мальчишка!