Hoe Zeg Ik Jou Dat Het over Is - Tino Martin перевод на русский

Hoe Zeg Ik Jou Dat Het over Is

Waar zijn de dagen
Dat ik alleen maar dacht aan jou?
Waar zijn de dagen
Dat ik zei, "Ik hou van jou"?
En ik weet we moeten praten
Maar daar ben ik niet zo van
Stel het steeds weer uit tot later
Tot het echt niet anders kan
Ik verzamel al m'n moed
Kan er niet meer onderuit

Maar dan kijk je me aan en dan zwijg ik
M'n hart is kapot ook al lijkt dit
Bijna te mooi om waar te zijn
het is voorbij
Je leest in m'n ogen de twijfel
Maar toch zeg ik niks en dat spijt me
Hoe zeg ik dat er geen hoop meer is?
Hoe zeg ik jou dat het over is?

Speel al maanden deze rol
Ben mezelf allang niet meer
En je hebt het zelf niet door
Maar je speelt het met me mee
Je bent alles wat ik zoek
Maar toch is de liefde weg
Weet niet wat ik moet
Oh, ben zo bang dat ik je kwets
Ook al is het nu of nooit
Ik wil, ik zal vooruit

Maar dan kijk je me aan en dan zwijg ik
M'n hart is kapot ook al lijkt dit
Bijna te mooi om waar te zijn
het is voorbij
Je leest in m'n ogen de twijfel
Maar toch zeg ik niks en dat spijt me
Hoe zeg ik dat er geen hoop meer is?
Hoe zeg ik jou dat het over is?

Schat, ik wou dat ik het kon
De stilte doet me pijn
't Voelt als zout op m'n wonden
Laat me nu maar los
Ik laat je los

(Maar dan kijk je me aan en dan zwijg ik)
M'n hart is kapot ook al lijkt dit
Bijna te mooi om waar te zijn
het is voorbij
Je leest in m'n ogen de twijfel
Maar toch zeg ik niks en dat spijt me
Hoe zeg ik dat er geen hoop meer is?
Hoe zeg ik jou dat het over is?

Dat het over is

Как сказать тебе, что всё кончено

Где те дни,
Когда я думал только о тебе?
Где те дни,
Когда я говорил: "Я люблю тебя"?
И знаю, нам нужно поговорить,
Но я не из таких,
Всё откладываю на потом,
Пока уже невмоготу.
Собираю всю храбрость,
Не могу больше тянуть.

Но ты смотришь на меня, и я молчу,
Моё сердце разбито, хоть кажется
Это слишком красиво, чтобы быть правдой,
Всё кончено.
Ты читаешь в глазах моих сомненья,
Но я молчу, и мне так жаль,
Как сказать, что нет надежды больше?
Как сказать тебе, что всё кончено?

Месяцами играю эту роль,
Уже давно не помню, кто я.
Ты сама не замечаешь,
Но играешь вместе со мной.
Ты — всё, что я искал,
Но любви уже нет.
Не знаю, как мне быть,
О, боюсь тебя ранить.
Хоть сейчас или никогда,
Я должен двигаться вперёд.

Но ты смотришь на меня, и я молчу,
Моё сердце разбито, хоть кажется
Это слишком красиво, чтобы быть правдой,
Всё кончено.
Ты читаешь в глазах моих сомненья,
Но я молчу, и мне так жаль,
Как сказать, что нет надежды больше?
Как сказать тебе, что всё кончено?

Дорогая, я бы хотел, но не могу,
Тишина причиняет боль,
Словно соль на рану,
Отпусти меня,
Я отпускаю тебя.

(Но ты смотришь на меня, и я молчу)
Моё сердце разбито, хоть кажется
Это слишком красиво, чтобы быть правдой,
Всё кончено.
Ты читаешь в глазах моих сомненья,
Но я молчу, и мне так жаль,
Как сказать, что нет надежды больше?
Как сказать тебе, что всё кончено?

Что всё кончено.