Laat Ook Maar - Tino Martin перевод на немецкий

Laat Ook Maar

Het gebeurde steeds vaker
Neppe vrienden om me heen
Zelfs met m'n ogen dicht
Knikte ik daar doorheen
Ik dacht dat je m'n rug had
Maar dat bleek niet zo te zijn
En toen ik vanavond aan de grond zat
Was jij er niet voor mij
Laat ook maar
Het hoeft niet meer van mij
Als ik je tegen kom
Draai ik me om
Het is zonde van m'n tijd
Ja, laat ook maar
Het hoeft niet meer van mij
Van jou had ik meer verwacht
Nee, nooit gedacht
Dat je dit zou doen met mij
Hoorde zoveel verhalen
Maar je lachte in mijn gezicht
Ik zat er bovenop
Hoe heb ik dat ooit gemist?
Ik dacht dat je m'n rug had
Maar dat bleek niet zo te zijn
Want toen ik eventjes omhoog zat
Liep jij me zo voorbij
Laat ook maar
Het hoeft niet meer van mij
Als ik je tegen kom
Draai ik me om
Het is zonde van m'n tijd
Ja, laat ook maar
Het hoeft niet meer van mij
Van jou had ik meer verwacht
Nee, nooit gedacht
Dat je dit zou doen met mij
Laat ook maar
Het hoeft niet meer van mij
Als ik je tegen kom
Draai ik me om
't Is zonde van m'n tijd
Laat ook maar
Het hoeft niet meer van mij
Van jou had ik meer verwacht
Nee, nooit gedacht
Dat je dit zou doen met mij
Laat ook maar

Lass Nur

Es geschah immer häufiger
Falsche Freunde um mich herum
Selbst mit geschlossenen Augen
Nickte ich einfach so mit
Ich dachte, du hältst zu mir
Doch das war nicht der Fall
Und als ich heute Abend am Boden war
Warst du nicht da für mich
Lass nur
Brauch nichts mehr von mir
Wenn ich dir begegne
Dreh ich mich um
Es ist Zeitverschwendung
Ja, lass nur
Brauch nichts mehr von mir
Von dir hab ich mehr erwartet
Nein, nie gedacht
Dass du mir das antust
Hörte so viele Geschichten
Doch du lachtest mir ins Gesicht
Ich war doch ganz nah dran
Wie hab ich das verpasst?
Ich dachte, du hältst zu mir
Doch das war nicht der Fall
Denn als ich kurz oben war
Bist du einfach vorbeigegangen
Lass nur
Brauch nichts mehr von mir
Wenn ich dir begegne
Dreh ich mich um
Es ist Zeitverschwendung
Ja, lass nur
Brauch nichts mehr von mir
Von dir hab ich mehr erwartet
Nein, nie gedacht
Dass du mir das antust
Lass nur
Brauch nichts mehr von mir
Wenn ich dir begegne
Dreh ich mich um
Es ist Zeitverschwendung
Lass nur
Brauch nichts mehr von mir
Von dir hab ich mehr erwartet
Nein, nie gedacht
Dass du mir das antust
Lass nur