Mijn Liefste - Tino Martin перевод на немецкий

Mijn Liefste

Ik schrijf brieven
Elke letter, ieder woord die komt vanuit mijn hart
Het begon heel klein
Wij samen in de binnenstad
Had nooit gedacht
Dat jij nog steeds bij mij zou zijn
'k Zal niet liegen
Jij hebt mij veranderd na die eerste nacht
Want toen zag ik pas in wat echte liefde was
Je hield me vast
Ik voelde mij nog nooit zo vrij zolang ik bij jou ben

Mijn liefste
Met jou kan ik toch nooit verliezen
Ik val nog steeds stil als je voor me staat
't Zal nooit overgaan
Ik ga nergens heen
Oooh, liefste
Voor altijd verwarmd door jouw liefde
Onthoud wat ik zeg, dit is voor altijd
Dus blijf bij mij
En ik ga nergens heen

Van de wereld
Als ik dan weer even in je ogen kijk
Besef je dat er niets meer van me over blijft
Je hoort bij mij
En weet dat dit nooit meer verdwijnt In de stilte
Droom ik van de tijd die ons te wachten staat
Want jij bent toch diegene die mij gelukkig maakt
En alles gaat
Zoals ik had gehoopt
Ons vuur wordt nooit gedoofd

Mijn liefste
Met jou kan ik toch nooit verliezen
Ik val nog steeds stil als je voor me staat
't Zal nooit overgaan
Ik ga nergens heen
Oooh, liefste
Voor altijd verwarmd door jouw liefde
Onthoud wat ik zeg, dit is voor altijd
Dus blijf bij mij
En ga nergens heen
Ga nergens heen

Mijn liefste
Ik hoop dat jij voor altijd heel dicht bij me blijft
De wereld nooit ontdekken gaat zonder mij
Voor altijd
Ik ga nergens heen
Nergens heen

Meine Liebste

Ich schreibe Briefe
Jeder Buchstabe, jedes Wort kommt direkt aus meinem Herzen
Es begann ganz klein
Wir zusammen in der Innenstadt
Hätte nie gedacht
Dass du immer noch bei mir wärst
Ich werde nicht lügen
Du hast mich verändert nach dieser ersten Nacht
Denn da erst erkannte ich, was wahre Liebe ist
Du hast mich gehalten
Ich fühlte mich nie so frei, solange ich bei dir bin

Meine Liebste
Mit dir kann ich niemals verlieren
Ich verstumme noch immer, wenn du vor mir stehst
Es wird nie vergehen
Ich gehe nirgendwo hin
Oooh, Liebste
Für immer gewärmt durch deine Liebe
Vergiss nie, was ich sage, das ist für immer
Bleib also bei mir
Und ich gehe nirgendwo hin

Von der Welt
Wenn ich dann wieder in deine Augen sehe
Merke ich, dass nichts von mir übrig bleibt
Du gehörst zu mir
Und wisse, dass dies niemals verschwindet In der Stille
Träume ich von der Zukunft, die auf uns wartet
Denn du bist diejenige, die mich glücklich macht
Und alles geht
So wie ich es mir erhofft habe
Unser Feuer wird nie erlöschen

Meine Liebste
Mit dir kann ich niemals verlieren
Ich verstumme noch immer, wenn du vor mir stehst
Es wird nie vergehen
Ich gehe nirgendwo hin
Oooh, Liebste
Für immer gewärmt durch deine Liebe
Vergiss nie, was ich sage, das ist für immer
Bleib also bei mir
Und geh nirgendwo hin
Geh nirgendwo hin

Meine Liebste
Ich hoffe, du bleibst für immer ganz nah bei mir
Die Welt zu entdecken, ohne mich wird nie geschehen
Für immer
Ich gehe nirgendwo hin
Nirgendwo hin