Mijn Liefste - Tino Martin перевод на русский

Mijn Liefste

Ik schrijf brieven
Elke letter, ieder woord die komt vanuit mijn hart
Het begon heel klein
Wij samen in de binnenstad
Had nooit gedacht
Dat jij nog steeds bij mij zou zijn
'k Zal niet liegen
Jij hebt mij veranderd na die eerste nacht
Want toen zag ik pas in wat echte liefde was
Je hield me vast
Ik voelde mij nog nooit zo vrij zolang ik bij jou ben

Mijn liefste
Met jou kan ik toch nooit verliezen
Ik val nog steeds stil als je voor me staat
't Zal nooit overgaan
Ik ga nergens heen
Oooh, liefste
Voor altijd verwarmd door jouw liefde
Onthoud wat ik zeg, dit is voor altijd
Dus blijf bij mij
En ik ga nergens heen

Van de wereld
Als ik dan weer even in je ogen kijk
Besef je dat er niets meer van me over blijft
Je hoort bij mij
En weet dat dit nooit meer verdwijnt In de stilte
Droom ik van de tijd die ons te wachten staat
Want jij bent toch diegene die mij gelukkig maakt
En alles gaat
Zoals ik had gehoopt
Ons vuur wordt nooit gedoofd

Mijn liefste
Met jou kan ik toch nooit verliezen
Ik val nog steeds stil als je voor me staat
't Zal nooit overgaan
Ik ga nergens heen
Oooh, liefste
Voor altijd verwarmd door jouw liefde
Onthoud wat ik zeg, dit is voor altijd
Dus blijf bij mij
En ga nergens heen
Ga nergens heen

Mijn liefste
Ik hoop dat jij voor altijd heel dicht bij me blijft
De wereld nooit ontdekken gaat zonder mij
Voor altijd
Ik ga nergens heen
Nergens heen

Любимая моя

Я пишу письма,
Каждая буква, каждое слово — всё от сердца моего.
Всё началось с малого,
Мы вдвоём в центре города.
Никогда не думал,
Что ты всё ещё будешь со мной.
Не стану врать,
Ты изменила меня той первой ночью.
Лишь тогда я понял, что такое настоящая любовь.
Ты держала меня,
Я ещё никогда не чувствовал себя так свободно, как рядом с тобой.

Любимая моя,
С тобой я не могу проиграть.
Я всё ещё теряю дар речи, когда ты передо мной.
Это не пройдёт никогда.
Я никуда не уйду.
Ооо, любимая,
Навеки согрет твоей любовью.
Запомни мои слова: это навсегда.
Останься со мной,
И я никуда не уйду.

Словно исчезаю,
Когда вновь смотрю в твои глаза.
Понимаю — от меня ничего не остаётся.
Ты часть меня,
И знай: это навсегда. В тишине
Я мечтаю о времени, что ждёт впереди.
Ведь только ты делаешь меня счастливым.
Всё идёт
Так, как я мечтал,
Наш огонь не угаснет никогда.

Любимая моя,
С тобой я не могу проиграть.
Я всё ещё теряю дар речи, когда ты передо мной.
Это не пройдёт никогда.
Я никуда не уйду.
Ооо, любимая,
Навеки согрет твоей любовью.
Запомни мои слова: это навсегда.
Останься со мной,
И никуда не уходи.
Не уходи.

Любимая моя,
Надеюсь, ты всегда будешь рядом.
Мир не познать тебе без меня.
Навсегда.
Я никуда не уйду.
Никуда.