apres Toi Je N'aurai Plus D'amour - Tino Rossi перевод на немецкий

apres Toi Je N'aurai Plus D'amour

1.
Chéri vois-tu je t'aime,
Et dans tes bras je vis un rêve enchanté
Pourtant j'ai peur quand même
A la pensée que tu pourrais me quitter.
Sans savoir ce que sera demain,
Ma vie est entre tes mains.
R.
Après toi je n'aurai plus d'amour,
Après toi mon cœur sera fermé pour toujours.
Ici bas rien ne m'attire
Que ton sourire
Ici bas rien ne m'émeut
Que tes grands yeux si bleus
Tout en moi t'appartient sans retour
Après toi je n'aurai plus d'amour,
Offrir de la tendresse
Et des baisers qui sans amour ne sont rien
Goûter d'autres ivresses
Entre des bras qui ne seraient pas les tiens,
Dire encor des mots tendres tout bas,
Non je ne le pourrai pas.
R.
Après toi je n'aurai plus d'amour,
Après toi mon cœur sera fermé pour toujours.
Ici bas rien ne m'attire
Que ton sourire
Ici bas rien ne m'émeut
Que tes grands yeux si bleus
Tout en moi t'appartient sans retour
Après toi je n'aurai plus d'amour,

Nach Dir Werde Ich Keine Liebe Mehr Haben

1.
Liebling, siehst du, ich liebe dich,
Und in deinen Armen lebe ich einen verzauberten Traum
Doch ich habe trotzdem Angst
Bei dem Gedanken, dass du mich verlassen könntest.
Ohne zu wissen, was morgen sein wird,
Mein Leben liegt in deinen Händen.
R.
Nach dir werde ich keine Liebe mehr haben,
Nach dir wird mein Herz für immer verschlossen sein.
Auf dieser Welt zieht mich nichts an
Außer dein Lächeln
Auf dieser Welt bewegt mich nichts
Außer deine großen, so blauen Augen
Alles in mir gehört dir unwiderruflich
Nach dir werde ich keine Liebe mehr haben,
Zärtlichkeit schenken
Und Küsse, die ohne Liebe nichts sind
Andere Räusche kosten
In Armen, die nicht deine wären,
Wieder zärtliche Worte ganz leise sagen,
Nein, das werde ich nicht können.
R.
Nach dir werde ich keine Liebe mehr haben,
Nach dir wird mein Herz für immer verschlossen sein.
Auf dieser Welt zieht mich nichts an
Außer dein Lächeln
Auf dieser Welt bewegt mich nichts
Außer deine großen, so blauen Augen
Alles in mir gehört dir unwiderruflich
Nach dir werde ich keine Liebe mehr haben,