C'était un musicien - Tino Rossi перевод на немецкий

C'était un musicien

C'est une touchante et simple histoire
Il s'en trouve encore de notre temps
Et l'on doit la garder en mémoire
Quand le bonheur tarde et qu'on l'attend
L'amour vous semble loin
Ne vous alarmez point
Tôt ou tard il arrive à point

{Refrain:}
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Et les plus jolies femmes venaient s'asseoir autour de lui
Son jeu câlin, vibrant, vainqueur
Connaissait le chemin des curs
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Jusqu'aux lueurs de l'aube il berçait les amours d'autrui
Et puis, et puis...
C'était vraiment son tour!
Un beau soir, ce fut lui
Qui fut aimé d'amour!

Et l'amant pour plaire à son amante
Composa ce tango tout exprès
Il le chantait d'une voix prenante
Avant leur étreinte et même après
Et dans son habit noir
Reprenait chaque soir
Quand sa beauté venait le voir

{Au Refrain}

C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Jusqu'aux lueurs de l'aube il berçait les amours d'autrui
Et puis, et puis...
C'était vraiment son tour!
Un beau soir, ce fut lui
Qui fut aimé d'amour!

Le plus imprévu de cette histoire
C

Es war ein Musiker

Es ist eine rührende und einfache Geschichte
Man findet sie noch in unserer Zeit
Und man sollte sie im Gedächtnis behalten
Wenn das Glück auf sich warten lässt und man es erwartet
Die Liebe scheint dir fern
Sei nicht beunruhigt
Früher oder später kommt sie genau richtig

{Refrain:}
Es war ein Musiker, der in einem Nachtclub spielte
Und die schönsten Frauen kamen, um sich um ihn zu setzen
Sein zärtliches, vibrierendes, siegreiches Spiel
Kannte den Weg zu den Herzen
Es war ein Musiker, der in einem Nachtclub spielte
Bis zum Morgengrauen wiegte er die Lieben anderer
Und dann, und dann...
War er wirklich an der Reihe!
Eines schönen Abends war er es
Der mit Liebe geliebt wurde!

Und der Liebhaber, um seiner Geliebten zu gefallen
Komponierte diesen Tango eigens dafür
Er sang ihn mit ergreifender Stimme
Vor ihrer Umarmung und sogar danach
Und in seinem schwarzen Anzug
Wiederholte er jeden Abend
Wenn seine Schöne kam, um ihn zu sehen

{Zum Refrain}

Es war ein Musiker, der in einem Nachtclub spielte
Bis zum Morgengrauen wiegte er die Lieben anderer
Und dann, und dann...
War er wirklich an der Reihe!
Eines schönen Abends war er es
Der mit Liebe geliebt wurde!

Das Unvorhergesehenste an dieser Geschichte
I