Текст и перевод песни Tino Rossi - C'était un musicien

C'était un musicien

C'est une touchante et simple histoire
Il s'en trouve encore de notre temps
Et l'on doit la garder en mémoire
Quand le bonheur tarde et qu'on l'attend
L'amour vous semble loin
Ne vous alarmez point
Tôt ou tard il arrive à point

{Refrain:}
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Et les plus jolies femmes venaient s'asseoir autour de lui
Son jeu câlin, vibrant, vainqueur
Connaissait le chemin des curs
C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Jusqu'aux lueurs de l'aube il berçait les amours d'autrui
Et puis, et puis...
C'était vraiment son tour!
Un beau soir, ce fut lui
Qui fut aimé d'amour!

Et l'amant pour plaire à son amante
Composa ce tango tout exprès
Il le chantait d'une voix prenante
Avant leur étreinte et même après
Et dans son habit noir
Reprenait chaque soir
Quand sa beauté venait le voir

{Au Refrain}

C'était un musicien qui jouait dans une boîte de nuit
Jusqu'aux lueurs de l'aube il berçait les amours d'autrui
Et puis, et puis...
C'était vraiment son tour!
Un beau soir, ce fut lui
Qui fut aimé d'amour!

Le plus imprévu de cette histoire
C

Это был музыкант

Это трогательная и простая история,
Такие всё ещё случаются в наше время,
И её стоит помнить,
Когда счастье запаздывает, а ты его ждёшь.
Любовь кажется далёкой,
Не тревожься, моя дорогая,
Рано или поздно она приходит вовремя.

{Припев:}
Это был музыкант, который играл в ночном клубе,
И самые красивые женщины приходили сидеть вокруг него.
Его ласковая, волнующая, победоносная игра
Знала путь к сердцам.
Это был музыкант, который играл в ночном клубе,
До самого рассвета он убаюкивал чужие любови.
И вот, и вот...
Наконец-то пришла его очередь!
Однажды прекрасным вечером это он
Был любим по-настоящему!

И влюблённый, чтобы угодить своей возлюбленной,
Специально сочинил это танго.
Он пел его волнующим голосом
До их объятий и даже после.
И в своём чёрном костюме
Он исполнял его каждый вечер,
Когда его красавица приходила увидеть его.

{Припев}

Это был музыкант, который играл в ночном клубе,
До самого рассвета он убаюкивал чужие любови.
И вот, и вот...
Наконец-то пришла его очередь!
Однажды прекрасным вечером это он
Был любим по-настоящему!

Самое неожиданное в этой истории
Э