Chanson aux nuages - Tino Rossi перевод на немецкий

Chanson aux nuages

{Refrain:}
Nuages là-haut dans le vent qui vous mène
Écoutez,
Rivières et ruisseaux qui courez dans la plaine
Écoutez,
Je chante ma peine
Aux horizons mêmes
Que celle que j'aime
A quittés
Ô vous, les oiseaux, dans le cœur du grand chêne,
Écoutez,
Et vous les échos qui dansez sur la plaine
Écoutez,
Ohé! Ohé!
Qu'elle revienne
Et que revienne l'été

Ainsi chantait sur la grand-route
Un pauvre garçon sans sa belle
Mais rien autour de lui n'écoute
Que les nuages dans le ciel

Il marche, suivi de son rêve,
Nu-tête malgré les saisons
Et voici qu'à nouveau s'élève
Cette chanson

{Au Refrain}

Lied an die Wolken

{Kehrvers:}
Wolken dort oben, im Wind, der euch treibt,
Hört zu,
Flüsse und Bäche, die ihr in der Ebene fließt,
Hört zu,
Ich singe meinen Schmerz
Zu ebenjenen Horizonten,
welche die, die ich liebe,
verlassen hat
Oh ihr Vögel, im Herzen der großen Eiche,
Hört zu,
Und ihr Echos, die ihr über die Ebene tanzt,
Hört zu,
Ohé! Ohé!
Dass sie zurückkehre
Und dass der Sommer wiederkehre

So sang auf der Landstraße
Ein armer Junge ohne seine Liebste
Doch nichts um ihn herum hört zu
Außer den Wolken am Himmel

Er geht, gefolgt von seinem Traum,
Barhäuptig trotz der Jahreszeiten
Und siehe, wieder erhebt sich
Dieses Lied

{Zum Kehrvers}