Текст и перевод песни Tino Rossi - Chanson pour Nina

Chanson pour Nina

Ô Nina, vois, le soleil rayonne
Et le ciel est bleu comme tes yeux
Si tu veux, sans le dire à personne,
Dans ma barque, partons tous les deux
Nous chercherons dans les rochers
Un petit coin pour nous cacher
Et lorsque descendra la nuit
Loin des jaloux et loin du bruit

{Refrain:}
Ce soir, Nina
Comme on s'aimera
Je pourrai te griser de folles caresses
Et m'enivrer du parfum de ta jeunesse
Ce soir, Nina
Oui, tu verras
Tous les deux, nous vivrons l'heure enchanteresse
Je t'aurai dans mes bras, Nina

Enlacés devant la mer immense,
Si tu le veux, nous ne dirons rien
Et j'écouterai dans le silence
Ton cur battre tout contre le mien
Puis seuls sous la voûte des cieux,
Dans ce décor mystérieux,
Sous mes longs baisers passionnés,
Je veux te sentir frissonner

{Au Refrain}

Ce soir, Nina
Oui, tu verras
Tous les deux, nous vivrons l'heure enchanteresse
Je t'aurai dans mes bras, Nina.

Song for Nina

Oh Nina, see, the sun is shining
And the sky is blue like your eyes
If you want, without telling anyone,
In my boat, let's go for a ride
We'll search in the rocks
For a little corner to hide
And when the night comes down
Far from the jealous and the noise

{Chorus:}
Tonight, Nina
How we'll love each other
I'll be able to make you drunk with crazy caresses
And get drunk on the fragrance of your youth
Tonight, Nina
Yes, you'll see
Together, we'll live the enchanting hour
I'll have you in my arms, Nina

Embraced in front of the vast sea,
If you want, we won't say anything
And I'll listen in the silence
Your heart beating against mine
Then alone under the vault of the heavens,
In this mysterious setting,
Under my long, passionate kisses,
I want to feel you shiver

{Chorus:}

Tonight, Nina
Yes, you'll see
Together, we'll live the enchanting hour
I'll have you in my arms, Nina.