Chant d'amour de Tahiti - Tino Rossi перевод на немецкий

Chant d'amour de Tahiti

Tout là-bas sur l'Océan,
Parmi les flots mouvants.
Il est un coin merveilleux
Fait pour la joie des yeux.
Le soir, sous les palmiers immenses
Dès que descend la nuit,
Les femmes, les chansons, les danses,
Tout vous prend, vous séduit.
R. TAHITI
Pays d'amour
TAHITI
Divin séjour
Je revois
Tes rivages que j'adore
Tes grands bois,
Tes flots que le soleil dore
TAHITI
Site enchanteur
TAHITI
Aux mille fleurs
Sous tes cieux
Je veux revenir encore
À mes yeux
Tu es le seul paradis
TAHITI.
Dans tes forêts, j'ai connu
Maliouti aux seins nus;
Celle qui sut me griser
De ses ardents baisers.
Depuis aux quatre coins de monde
Mon cœur s'est promené
Sans retrouver les joies profondes
Qu'un jour tu m'as données.
R. TAHITI
Pays d'amour
TAHITI
Divin séjour
Je revois
Tes rivages que j'adore
Tes grands bois,
Tes flots que le soleil dore
TAHITI
Site enchanteur
TAHITI
Aux mille fleurs
Sous tes cieux
Je veux revenir encore
À mes yeux
Tu es le seul paradis
TAHITI.

Liebeslied aus Tahiti

Ganz dort drüben auf dem Ozean,
Inmitten der bewegten Fluten.
Gibt es einen wundervollen Ort
Gemacht zur Freude der Augen.
Am Abend, unter den riesigen Palmen
Sobald die Nacht hereinbricht,
Die Frauen, die Lieder, die Tänze,
Alles ergreift dich, verführt dich.
Refrain: TAHITI
Land der Liebe
TAHITI
Göttlicher Aufenthalt
Ich sehe wieder
Deine Ufer, die ich anbete
Deine großen Wälder,
Deine Fluten, die die Sonne vergoldet
TAHITI
Bezaubernder Ort
TAHITI
Mit tausend Blumen
Unter deinem Himmel
Möchte ich wiederkehren
In meinen Augen
Bist du das einzige Paradies
TAHITI.
In deinen Wäldern habe ich gekannt
Maliouti mit nackten Brüsten;
Jene, die mich zu berauschen wusste
Mit ihren glühenden Küssen.
Seitdem in allen Ecken der Welt
Ist mein Herz gewandert
Ohne die tiefen Freuden wiederzufinden
Die du mir einst gegeben hast.
Refrain: TAHITI
Land der Liebe
TAHITI
Göttlicher Aufenthalt
Ich sehe wieder
Deine Ufer, die ich anbete
Deine großen Wälder,
Deine Fluten, die die Sonne vergoldet
TAHITI
Bezaubernder Ort
TAHITI
Mit tausend Blumen
Unter deinem Himmel
Möchte ich wiederkehren
In meinen Augen
Bist du das einzige Paradies
TAHITI.