Complainte corse - Tino Rossi перевод на английский

Complainte corse

In casà mé nasci un bell'amore
in casa mé cantà u rossignolu
ma so dighjà culore di dolu
u rossignolu un po campà

in core mé cantà una malaccela
in core mé esperanzà un ci n'hè piu
adiu la me bella ghjuventu
paese caru a ti adiu

comu lascià sti locchi tanti amati
muntagnie care et machjoni fiuriti
dove so l'acceli e banditi
cumpagni arditi persi per me

comu lascià stu mare luminosu
in la to sciuma amara vogliu andà
per batte i scogli senza mai chetà

da té mi vene l'amore e si ne và

Corsican Lament

In my house, a beautiful love was born
In my house, the nightingale sang
But it's already the color of mourning
The nightingale can no longer sing

In my heart, a curse sings
In my heart, hope is no more
Farewell, my beautiful youth
Beloved land, farewell to you

How can I leave these beloved places
Dear mountains and flowered hills
Where are the birds and bandits
Brave companions, lost to me

How can I leave this luminous sea
In your bitter foam I want to go
To beat against the rocks without ever stopping

From you, my love came, and now it's gone