Coeurs solitaires - Tino Rossi перевод на английский

Coeurs solitaires

Vous, les amants du bonheur
Songez à ceux
Qui n'ont jamais
Le droit d'aimer

Trop de cœurs solitaires
S'en vont sur Terre
Sans la douceur d'aimer
Ils ont tant d'amour à donner
Pourquoi sont-ils abandonnés?
Ils voient fuir leur jeunesse
Sans qu'apparaisse
Un matin de printemps
Et par le Monde, il est pourtant
Un autre cœur qui les attend

C'est si merveilleux
Au bout du jour
De se retrouver chez soi
Et de vivre à deux
Le même amour
D'unir ses chagrins, ses joies

Tant de cœurs solitaires
Se désespèrent
Sans le bonheur d'aimer
Ils n'ont jamais entrelacé
Leurs prénoms pour l'éternité

C'est si merveilleux
Au bout du jour
De se retrouver chez soi
Et de vivre à deux
Le même amour
D'unir ses chagrins, ses joies

Tant de cœurs solitaires
Vendraient sur Terre
La moitié de leurs jours
Pour enfin connaître à leur tour
La douceur d'un chagrin d'amour

Vous, les amants du bonheur
Songez à ceux
Qui n'ont jamais
Le droit d'aimer

Coeurs solitaires

Oh my love, we're blessed with joy,
Spare a thought,
For those who've never known
True love's sweet song

So many lonely hearts,
Roaming the Earth,
Yearning for the solace of love,
An abundance of affection to give,
Yet, they're left alone, their hearts heavy with grief.
Their youth slips away,
No springtime's bloom,
No gentle touch to light their way.
And yet, somewhere in this vast world,
There's a heart yearning for them too.

Oh, how precious it is,
At day's end,
To return home to your beloved one,
And share a love so pure,
A bond that weaves sorrows and joys into a tapestry,
A symphony of hearts that beat as one.

So many lonely hearts,
Their hopes dwindling,
Bereft of love's sweet embrace,
Their names never entwined,
An eternal love they've never known.

Oh, how precious it is,
At day's end,
To return home to your beloved one,
And share a love so pure,
A bond that weaves sorrows and joys into a tapestry,
A symphony of hearts that beat as one.

So many lonely hearts,
Wandering this Earth,
Surrendering years of their lives,
Just to experience
The bittersweet ache of a broken heart.

Oh my love, we're blessed with joy,
Spare a thought,
For those who've never known
True love's sweet song