Coeurs solitaires - Tino Rossi перевод на русский

Coeurs solitaires

Vous, les amants du bonheur
Songez à ceux
Qui n'ont jamais
Le droit d'aimer

Trop de cœurs solitaires
S'en vont sur Terre
Sans la douceur d'aimer
Ils ont tant d'amour à donner
Pourquoi sont-ils abandonnés?
Ils voient fuir leur jeunesse
Sans qu'apparaisse
Un matin de printemps
Et par le Monde, il est pourtant
Un autre cœur qui les attend

C'est si merveilleux
Au bout du jour
De se retrouver chez soi
Et de vivre à deux
Le même amour
D'unir ses chagrins, ses joies

Tant de cœurs solitaires
Se désespèrent
Sans le bonheur d'aimer
Ils n'ont jamais entrelacé
Leurs prénoms pour l'éternité

C'est si merveilleux
Au bout du jour
De se retrouver chez soi
Et de vivre à deux
Le même amour
D'unir ses chagrins, ses joies

Tant de cœurs solitaires
Vendraient sur Terre
La moitié de leurs jours
Pour enfin connaître à leur tour
La douceur d'un chagrin d'amour

Vous, les amants du bonheur
Songez à ceux
Qui n'ont jamais
Le droit d'aimer

Одинокие сердца

Вы, влюблённые и счастливые,
Подумайте о тех,
Кому никогда
Не дано любить.

Слишком много одиноких сердец
Живут на Земле,
Не зная нежности любви.
Им есть чем платить за любовь,
Почему они одиноки?
Они видят, как проходит их молодость,
Но не приходит
Весеннее утро.
А ведь где-то в мире,
Их ждёт другое сердце.

Как это прекрасно,
В конце дня
Вернуться домой,
Где тебя ждут,
Где живет любовь,
Где можно разделить горести и радости.

Так много одиноких сердец
Отчаялись,
Не познав счастья любви.
Они никогда не соединяли
Свои имена навеки.

Как это прекрасно,
В конце дня
Вернуться домой,
Где тебя ждут,
Где живет любовь,
Где можно разделить горести и радости.

Так много одиноких сердец
Отдали бы,
Половину своей жизни,
Чтобы узнать наконец,
Нежность любовной печали.

Вы, влюблённые и счастливые,
Подумайте о тех,
Кому никогда
Не дано любить.