Dans le jardin de mes rêves - Tino Rossi перевод на русский

Dans le jardin de mes rêves

Mon amour du jour
Craint la lumière.
Les bruits d'alentour
Lui sont trop lourds,
Mais quand vient le soir
Et son mystère,
Alors s'éclaire
Mon seul espoir:
Dans le jardin de mes rêves
Tout notre amour est en fleurs
Et le bonheur vient embaumer nos coeurs.
La nuit jamais ne s'achève
Au clair de lune enchanteur.
Avec ferveur chante le vent berceur.
Calme et blotti, notre doux nid
S'ouvre près d'un taillis.
Il nous attend, témoin charmant
De ces heures trop brèves
Dans le jardin de mes rêves,
Tout notre amour est en fleurs
Et le bonheur vient embaumer nos coeurs.
Si tu voulais, cette nuit tendre
Se prolongerait à tout jamais,
Ce soir tous les deux,
Pour la comprendre,
Sans plus attendre,
Fermons les yeux.

В саду моей мечты

Моя дневная любовь
Боится света.
Окружающие звуки
Ей слишком тяжелы,
Но когда приходит вечер
И его тайна,
Тогда освещается
Моя единственная надежда:
В саду моей мечты
Вся наша любовь в цвету
И счастье приходит, чтобы благоухать наши сердца.
Ночь никогда не кончается
При свете чарующей луны.
С нежностью поет убаюкивающий ветер.
Тихий и уютный, наш милый уголок
Открывается у зарослей.
Он ждет нас, очаровательный свидетель
Этих слишком коротких часов
В саду моей мечты,
Вся наша любовь в цвету
И счастье приходит, чтобы благоухать наши сердца.
Если бы ты хотела, эта нежная ночь
Продолжалась бы вечно,
Сегодня вечером мы оба,
Чтобы понять ее,
Не медля больше,
Закроем глаза.