Текст и перевод песни Tino Rossi - Douce nuit (Remasterisé en 2018)

Douce nuit (Remasterisé en 2018)

Belle nuit, sainte nuit
Tout s′endort, plus de bruit
Veille seul, le couple sacré
Doux enfants aux fins cheveux
Clos tes yeux et repose
Sous ses yeux vigilants

Belle nuit, sainte nuit
Dans les champs, les bergers
Par les anges avertis
Font partout retentir leur voix
Le sauveur vient de naître
Le sauveur est là

Belle nuit, sainte nuit
Mon Jésus bien aimé
Quel sourire dans tes yeux
Tandis que pour l'homme
Sonne l′heure sainte
L'heure du salut

Тихая ночь (Ремастеринг 2018)

Чудная ночь, святая ночь,
Всё уснуло, ни звука вокруг,
Лишь святое семейство не спит,
Нежный младенец с тонкими волосами,
Закрой глазки, моя дорогая, и усни,
Под их бдительным взором.

Чудная ночь, святая ночь,
В полях пастухи,
Ангелами предупреждённые,
Возвещают повсюду голосами своими:
Спаситель родился,
Спаситель здесь.

Чудная ночь, святая ночь,
Мой возлюбленный Иисус,
Какая улыбка в Твоих глазах,
В то время как для человека
Бьёт святой час,
Час спасения.