Текст и перевод песни Tino Rossi - J'ai toujours chanté des chansons d'amour

J'ai toujours chanté des chansons d'amour

J'ai toujours chanté des chansons d'amour
La seule chose qui compte pour moi c'est l'amour
Y'a plus de printemps, y'a plus de fleurs, plus d'oiseaux
Quand y'a plus de chansons dans le poste de radio

J'ai toujours chanté des chansons d'amour
La seule chose qui compte vraiment pour moi c'est l'amour
Le bon dieu m'a donné la voix
La rue c'était mon opéra
Tout ce que j'ai eu à faire c'est de chanter des chansons d'amour

J'ai toujours chanté des chansons d'amour
La seule chose qui compte pour moi c'est l'amour
On dit qu'bientôt il n'y aura plus d'essence
Moi j'dis qu'c'est sans amour qu'elle est fichue la France

J'ai toujours chanté des chansons d'amour
La seule chose qui compte vraiment au fond c'est l'amour
Même le loubard le plus méchant
Quand il descend de sa cinq cent
Met un Franc dans le juke-box pour une chanson d'amour

On va tous chanter des chansons d'amour
La seule chose qui compte au fond c'est l'amour
Pour que la vie ce soit vraiment la fête
L'amour, l'amour, l'amour faut l'chanter à tue-tête

On va tous chanter des chansons d'amour
Si la terre tourne encore c'est peut-être par amour
Quand les garçons de Liverpool
Comme moi on fait chanter la foule
J'ai retrouvé mes vingt ans quelle chanson d'amour

La la la la la la la la
La la la la la la la la
Mon cœur est un violon
La la la la la la la la
La la la la la la la la

On va tous chanter des chansons d'amour
Si la terre tourne encore c'est peut-être par amour
Quand les garçons de Liverpool
Comme moi on fait chanter la foule
J'ai retrouvé mes vingt ans quelle chanson d'amour

Une chanson c'est peu de chose
Mais si l'on chante tous la même chose
Alors la terre entière ne sera plus qu'une chanson d'amour

J'ai toujours chanté des chansons d'amour

I've Always Sung Love Songs

I've always sung love songs
The only thing that matters to me is love
No more spring, no more flowers, no more birds
When there are no more songs on the radio

I've always sung love songs
The only thing that really matters to me is love
God gave me a voice
The street was my opera house
All I had to do was sing love songs

I've always sung love songs
The only thing that matters to me is love
They say that soon there will be no more gas
I say that it's without love that France is doomed

I've always sung love songs
The only thing that really matters in the end is love
Even the meanest hoodlum
When he gets off his motorcycle
Puts a franc in the jukebox for a love song

We're all going to sing love songs
The only thing that matters in the end is love
For life to be truly a celebration
Love, love, love, we must sing it at the top of our lungs

We're all going to sing love songs
If the earth still turns, it's perhaps out of love
When the boys from Liverpool
Like me, make the crowd sing
I've found my youth again, what a love song

La la la la la la la la
La la la la la la la la
My heart is a violin
La la la la la la la la
La la la la la la la la

We're all going to sing love songs
If the earth still turns, it's perhaps out of love
When the boys from Liverpool
Like me, make the crowd sing
I've found my youth again, what a love song

A song is a small thing
But if we all sing the same thing
Then the whole world will be nothing but a love song

I've always sung love songs