Текст и перевод песни Tino Rossi - J'aime les femmes c'est ma folie

J'aime les femmes c'est ma folie

J'aime les femmes c'est ma folie
En elles tout est merveilleux
Et je voudrais donner ma vie
Pour un regard de leurs beaux yeux
Qu'elles soient brunes qu'elles soient blondes
D'elles je rêve nuit et jour
Et je n'ai qu'un désir au monde
C'est de les aimer toujours

Chacun de nous cache au fond de son cur
Un idéal un beau rêve enchanteur
L'un aime les fleurs l'autre le soleil
Mon idéal à moi est sans pareil

J'aime les femmes c'est ma folie
En elles tout est merveilleux
Et je voudrais donner ma vie
Pour un regard de leurs beaux yeux
Qu'elles soient brunes qu'elles soient blondes
D'elles je rêve nuit et jour
Et je n'ai qu'un désir au monde
C'est de les aimer toujours

Я люблю женщин, это мое безумие

Я люблю женщин, это мое безумие,
В них все чудесно,
И я бы отдал жизнь
За один взгляд их прекрасных глаз.
Будь они брюнетки, будь они блондинки,
О них я мечтаю день и ночь,
И у меня есть лишь одно желание в мире,
Это любить их всегда.

Каждый из нас скрывает в глубине своего сердца
Идеал, прекрасную, чарующую мечту.
Один любит цветы, другой — солнце,
Мой идеал не имеет себе равных.

Я люблю женщин, это мое безумие,
В них все чудесно,
И я бы отдал жизнь
За один взгляд их прекрасных глаз.
Будь они брюнетки, будь они блондинки,
О них я мечтаю день и ночь,
И у меня есть лишь одно желание в мире,
Это любить их всегда.