La Cucaracha - Tino Rossi перевод на немецкий

La Cucaracha

Le matin, dès qu'on se lève,
L'esprit tout embué de rêve,
Quand nous allons sous la douche,
Cet air est sur notre bouche
Et tandis que l'eau ruisselle
Chaque goutte nous appelle,
Le robinet la commente
Et toute la maison chante

{Refrain:}
La Cucaracha, La Cucaracha,
Ah c'est fou c'que j'adore ça!
La Cucaracha, La Cucaracha,
C'est bien plus beau que la java!
La Cucaracha, La Cucaracha,
On frissonne de haut en bas!
La Cucaracha, La Cucaracha,
Essayez vous verrez ça!

Cette danse est à la mode
Car elle vient des antipodes,
Tout le monde la serine
Avec l'accent d'origine,
La T.S.F. nous la donne,
Dans la rue on la fredonne,
Elle est sur toutes les ondes,
Chantons comme tout le monde

{Au Refrain}

La Cucaracha

Am Morgen, sobald wir aufstehen,
Der Geist ganz benebelt vom Traum,
Wenn wir unter die Dusche gehen,
Ist diese Melodie auf unseren Lippen
Und während das Wasser rieselt
Ruft uns jeder Tropfen,
Der Wasserhahn kommentiert sie
Und das ganze Haus singt

{Refrain:}
La Cucaracha, La Cucaracha,
Ah, es ist verrückt, wie sehr ich das liebe!
La Cucaracha, La Cucaracha,
Das ist viel schöner als die Java!
La Cucaracha, La Cucaracha,
Man erzittert von oben bis unten!
La Cucaracha, La Cucaracha,
Probier es aus, du wirst es sehen!

Dieser Tanz ist in Mode
Denn er kommt von den Antipoden,
Jeder trällert ihn
Mit dem Originalakzent,
Das Radio spielt ihn uns vor,
Auf der Straße summt man ihn,
Er ist auf allen Wellen,
Singen wir wie alle Welt

{Zum Refrain}