Текст и перевод песни Tino Rossi - La paloma

La paloma

Ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

Lola, c'est pour toi Lola que je viens ce soir (ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah)
Chanter avec tout mon cœur, ces mots pleins d'espoir (ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah)
Je ne peux franchir le bois qui nous sépare
Le vent détourne ma voix, elle s'égare
Mais dans la pampa, je vois parmi les branches (ouh, ouh, ouh-ouh)
Une paloma, belle colombe blanche

Paloma bel oiseau vole, vole là-haut
Va là-bas porter à tire d'ailes l'amour de Roméo (paloma)
Et la colombe prit dans son bec tout petit
L'aveu si doux de l'amant fidèle puis dans les airs s'enfuit

Ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale mis amores bien de mi vida (ouh, ouh, ouh-ouh)
Corónala de flores que es cosa mía

Ay chinita que si
Ay que dame tu amor
Ay que viente conmigo chinita
A donde vivo yo

Ô Paloma la nuit, le jour
Dis-lui tout bas que je l'aime toujours
La-la, la, la
La-la, la, la
La-la, la, la-la-la-la-la, la, la

The Dove

Ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

Lola, it's for you, Lola, that I come tonight (ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah)
To sing with all my heart, these words full of hope (ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah)
I cannot cross the woods that separate us
The wind distorts my voice; it strays
But in the pampa, among the branches, I see (ouh, ouh, ouh-ouh)
A dove, a beautiful white dove

Dove, beautiful bird, fly, fly up high
Go there, and carry on your wings Romeo's love (dove)
And the dove took in its tiny beak
The tender declaration of the faithful lover, then flew off into the air

Ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

If a dove comes to your window
Treat it with affection, because it is a part of me
Tell it of my love, my beautiful life (ouh, ouh, ouh-ouh)
Crown it with flowers, because it is a part of me

Oh, pretty girl, if you would only
Oh, give me your love
Oh, come with me, pretty girl
To where I live

Oh, Dove, at night and during the day
Tell her quietly that I still love her
La-la, la, la
La-la, la, la
La-la, la, la-la-la-la-la, la, la