Текст и перевод песни Tino Rossi - La chanson de Lara
Un
jour
Lara
Однажды,
Лара,
Quand
le
vent
a
tourné
Когда
ветер
переменился,
Un
jour
Lara
Однажды,
Лара,
Ton
amour
t'a
quitté
Твоя
любовь
покинула
тебя.
Tes
yeux
Lara
Твои
глаза,
Лара,
Revoient
toujours
ce
train
Всё
ещё
видят
тот
поезд,
Ce
dernier
train
Тот
последний
поезд,
Partant
vers
le
chagrin
Уносящий
в
печаль.
Le
ciel
était
couvert
de
neige
Небо
было
затянуто
снегом,
Au
loin
déjà
l'horizon
brûlait
Вдали
уже
пылал
горизонт.
Cette
chanson
Эта
песня,
Que
chantaient
les
soldats
Которую
пели
солдаты,
C'était
si
bon
Была
так
хороша,
Serré
entre
tes
bras
Когда
ты
была
в
моих
обьятиях.
Au
bord
des
pleurs
Со
слезами
на
глазах,
Tu
souriais
Lara
Ты
улыбалась,
Лара,
Oubliant
l'heure
Забывая
о
времени,
La
guerre,
la
peur,
le
froid
О
войне,
о
страхе,
о
холоде.
Le
ciel
était
couvert
de
neige
Небо
было
затянуто
снегом,
Au
loin
déjà
le
canon
tonnait
Вдали
уже
гремели
пушки.
Un
jour
Lara
Однажды,
Лара,
Quand
tournera
le
vent
Когда
ветер
переменится,
Un
jour
Lara
Однажды,
Лара,
Ce
sera
comme
avant
Всё
будет
как
прежде.
Alors
cet
air
comme
un
manège
Тогда
эта
мелодия,
как
карусель,
Pour
toi
sera
Станет
для
тебя,
Ta
chanson
Lara.
Твоей
песней,
Лара.
Оцените перевод
1
O Corse île d'amour
2 Complainte corse
3 Tango bleu
4 Oh ! mon papa
5 Plaisir d'amour
6 J'avais vingt ans
7 Le temps des guitares
8 La paloma
9 Merci chérie
10 Le rêve passe
11 Le marchand de soleil
12 Parle plus bas (du film ''Le parrain'')
13 La chanson de Lara
14 Solenzara
15 Amor amor
16 La vie commence à 60 ans
17 Cinquante ans d'amour
18 Ajaccio
19 J'ai toujours chanté des chansons d'amour
20 Méditerranée
21 Besame mucho
22 Vieni vieni
23 Chanson pour Nina
24 Guitare D'amour
25 Laissez moi vous aimer
26 Tant qu'il y aura des étoiles
27 Tchi tchi
28 Bohèmienne aux grands yeux noirs
29 Marinella
30 Le temps des cerises
31 J'attendrai - Tornerai
32 Catari catari core'nigrato - version italienne
33 Un Violon Dans La Nuit
34 Ave Maria
35 Berceuse de Jocelyn
36 Ma ritournelle
37 Maria
38 Le chant du gardian
39 Petit Papa Noel
40 Chantons la même chanson (en duo avec Laurent Rossi)
2 Complainte corse
3 Tango bleu
4 Oh ! mon papa
5 Plaisir d'amour
6 J'avais vingt ans
7 Le temps des guitares
8 La paloma
9 Merci chérie
10 Le rêve passe
11 Le marchand de soleil
12 Parle plus bas (du film ''Le parrain'')
13 La chanson de Lara
14 Solenzara
15 Amor amor
16 La vie commence à 60 ans
17 Cinquante ans d'amour
18 Ajaccio
19 J'ai toujours chanté des chansons d'amour
20 Méditerranée
21 Besame mucho
22 Vieni vieni
23 Chanson pour Nina
24 Guitare D'amour
25 Laissez moi vous aimer
26 Tant qu'il y aura des étoiles
27 Tchi tchi
28 Bohèmienne aux grands yeux noirs
29 Marinella
30 Le temps des cerises
31 J'attendrai - Tornerai
32 Catari catari core'nigrato - version italienne
33 Un Violon Dans La Nuit
34 Ave Maria
35 Berceuse de Jocelyn
36 Ma ritournelle
37 Maria
38 Le chant du gardian
39 Petit Papa Noel
40 Chantons la même chanson (en duo avec Laurent Rossi)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.